1
00:00:00,538 --> 00:00:07,118
تولید مشترک توسط
تولیدات ماسایوکی ناکاجیما
انجمن تئاتر هنر ژاپن
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
3
00:00:07,347 --> 00:00:08,982
ارواح شیطانی
ژاپن
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,982 --> 00:00:14,988
ارواح شیطانی
ژاپن
ما در شرف شروع کار جدیدی هستیم
6
00:00:14,988 --> 00:00:17,014
ما در شرف شروع کار جدیدی هستیم
7
00:00:17,424 --> 00:00:18,158
تولید شده توسط
ماسایوکی ناکاجیما
هوسوکه فوکوچی
8
00:00:18,158 --> 00:00:21,461
تولید شده توسط
ماسایوکی ناکاجیما
هوسوکه فوکوچی
فقط برای اینکه نداشته باشیم
تظاهر کنیم که داریم زندگی می کنیم
9
00:00:21,461 --> 00:00:26,593
فقط برای اینکه نداشته باشیم
وانمود کنیم که داریم زندگی می کنیم
10
00:00:28,035 --> 00:00:28,235
رمان اصلی توسط
کازومی تاکاهاشی
اسکریپت توسط
یوشیکازو فوکودا
11
00:00:28,235 --> 00:00:30,504
رمان اصلی توسط
کازومی تاکاهاشی
اسکریپت توسط
یوشیکازو فوکودا
گاهی اوقات وانمود می کنیم که مرده ایم
12
00:00:30,504 --> 00:00:33,907
گاهی اوقات وانمود می کنیم که مرده ایم
13
00:00:33,907 --> 00:00:36,243
فیلمبرداری توسط
یاسوهیرو هوتا
گاهی اوقات وانمود می کنیم که مرده ایم
14
00:00:36,243 --> 00:00:36,443
کارگردانی هنری توسط
Itsuro HIRATA
گاهی اوقات وانمود می کنیم که مرده ایم
15
00:00:36,443 --> 00:00:37,511
کارگردانی هنری توسط
Itsuro HIRATA
16
00:00:37,511 --> 00:00:38,512
کارگردانی هنری توسط
Itsuro HIRATA
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
17
00:00:38,512 --> 00:00:42,249
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
18
00:00:42,249 --> 00:00:44,818
موسیقی توسط
نوبویاسو اوکابایاشی
یوشیو هایاکاوا
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
19
00:00:44,818 --> 00:00:44,851
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
20
00:00:44,851 --> 00:00:46,853
ضبط توسط
تتسو یاسودا
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
21
00:00:46,853 --> 00:00:47,582
گاهی وانمود می کنیم که مرده ایم
22
00:00:48,188 --> 00:00:55,891
حتی اگر بخواهیم می توانیم پرواز کنیم
23
00:00:57,564 --> 00:01:05,138
و زمانی که ما موفق می شویم چنین احساسی داشته باشیم
24
00:01:05,138 --> 00:01:06,373
ویرایش توسط یوشیو تامورا
نورپردازی توسط سادائو ایوازاکی
و زمانی که ما موفق می شویم چنین احساسی داشته باشیم
25
00:01:06,373 --> 00:01:08,008
ویرایش توسط یوشیو تامورا
نورپردازی توسط سادائو ایوازاکی
26
00:01:08,008 --> 00:01:10,377
ویرایش توسط یوشیو تامورا
نورپردازی توسط سادائو ایوازاکی
ما خیلی خوشحال می شویم که
27
00:01:10,377 --> 00:01:12,039
ما خیلی خوشحال می شویم که
28
00:01:12,679 --> 00:01:16,207
با هم گریه می کنیم و می نوشیم
29
00:01:17,384 --> 00:01:21,151
با هم گریه می کنیم و می نوشیم
30
00:01:21,588 --> 00:01:27,619
حتی اگر اصلاً مشروب نخوریم
31
00:01:29,329 --> 00:01:32,891
اگر بخواهیم به ایمان خود ادامه دهیم
32
00:01:34,101 --> 00:01:37,469
ما باید دور بنوشیم
پدر و مادر و عاشقان ما
33
00:01:38,505 --> 00:01:45,878
و همه این چیزهای بزرگتر از زندگی
34
00:01:48,582 --> 00:01:51,643
هی، فکر نمیکنی اون باشه؟
35
00:01:51,685 --> 00:01:52,252
بله، با هیکل و وضعیت بدنی
مانند آن، باید او باشد.
36
00:01:52,252 --> 00:01:54,588
فیلمبرداری در Location in
شهر شیبوکاوا،
استان گونما
بله، با هیکل و حالت
مثل آن، باید او باشد.
37
00:01:54,588 --> 00:01:54,688
فیلمبرداری در Location in
شهر شیبوکاوا،
استان گونما
38
00:01:54,688 --> 00:01:55,655
فیلمبرداری در Location in
شهر شیبوکاوا،
استان گونما
عجله کن...
39
00:01:55,655 --> 00:01:55,747
عجله کن...
40
00:01:55,856 --> 00:01:57,848
صبر کن ما باید ادب نشان دهیم، احمق.
41
00:01:57,924 --> 00:01:59,859
- حالا چیکار کنیم؟
- نمی دانم.
42
00:01:59,993 --> 00:02:02,326
- نظرت چیه داداش؟
- اون مرد؟
43
00:02:02,462 --> 00:02:04,658
- پس؟
- من چهره اش را نمی شناسم!
44
00:02:04,731 --> 00:02:06,632
- فقط با او صحبت کن.
- می دانم!
45
00:02:06,733 --> 00:02:08,725
او چنین حضوری دارد! باشه.
46
00:02:08,835 --> 00:02:10,770
- اول میرم.
- اگر به هم ریختیم چه؟
47
00:02:10,871 --> 00:02:13,170
بیایید آن را ادامه دهیم.
48
00:02:13,380 --> 00:02:15,739
- ببخشید.
- مطمئنم که اوست.
49
00:02:15,842 --> 00:02:17,333
- برو!
- ببخشید...
50
00:02:18,111 --> 00:02:19,511
شنیدم...
51
00:02:19,746 --> 00:02:22,580
رئیس کیتو بالاخره بیرون می آید.
52
00:02:22,716 --> 00:02:24,082
- واقعا؟
- بله.
53
00:02:24,217 --> 00:02:26,083
آنوقت چه اتفاقی می افتد؟
54
00:02:26,186 --> 00:02:29,020
شنیدم که او این کار را کرده است
مدتی است.
55
00:02:29,256 --> 00:02:30,588
عفو، درست است؟
56
00:02:30,724 --> 00:02:33,159
چرا؟ اخیراً انتخاباتی برگزار نشده است.
57
00:02:33,326 --> 00:02:36,057
- نمایشگاه.
- شوخی می کنی؟
58
00:02:37,230 --> 00:02:41,395
نه. اما وقتی آزاد شد،
آنها شروع به مبارزه خواهند کرد
59
00:02:41,501 --> 00:02:43,367
دوباره در قلمرو آنها.
60
00:02:43,503 --> 00:02:46,598
اکنون خانواده تنچی
تسلط بر این منطقه.
61
00:02:46,706 --> 00:02:48,538
- آره.
- کاملاً.
62
00:02:49,276 --> 00:02:52,144
آنها حتی مردم عادی را کتک می زدند.
63
00:02:52,312 --> 00:02:55,868
اما شما هرگز نمی دانید
از این به بعد چه اتفاقی خواهد افتاد.
64
00:02:59,853 --> 00:03:02,152
- برادر!
- او نیست...
65
00:03:02,255 --> 00:03:05,885
مزاحم من ببخشید.
ما از خانواده کیتو هستیم.
66
00:03:06,393 --> 00:03:07,918
- داداش تو هستی...
- ...یکی...
67
00:03:08,028 --> 00:03:10,429
- ... آمدن از ...
- ... مقر گروه سانکو؟
68
00:03:10,497 --> 00:03:12,762
- عجب هستی!
- می دانستم!
69
00:03:12,899 --> 00:03:14,731
خوشحالیم که بالاخره آمدی!
70
00:03:14,834 --> 00:03:18,828
پس شما یکی از خانواده نامیکی هستید
به صورت مستقیم از گروه Sanko.
71
00:03:18,872 --> 00:03:22,775
رئیس خانواده نامیکی در حما یک
برادر قسم خورده رئیس گروه سانکو
72
00:03:22,976 --> 00:03:25,343
رئیس ما برادر قسم خورده اوست...
73
00:03:25,412 --> 00:03:26,710
قطعات را قطع کن!
74
00:03:26,813 --> 00:03:29,373
تا زمانی که تو موراس هستی برام مهم نیست
دست راست رئیس.
75
00:03:29,462 --> 00:03:32,908
برادر، با تو در کنار ما،
هر چیزی ممکن است!
76
00:03:32,986 --> 00:03:36,252
رئیس ما خوشحال خواهد شد
پس از آزادی با شما ملاقات می کنم.
77
00:03:36,656 --> 00:03:40,923
اما هی، آیا خانواده کیتو پیر نیستند،
نوع سنتی یاکوزا؟
78
00:03:41,628 --> 00:03:45,724
بنابراین آنها ممکن است در نهایت به آن مراجعه کنند
طرف ما، کمک به مردم عادی.
79
00:03:46,366 --> 00:03:48,767
یامازاکی از خانواده تنچی وجود دارد.
80
00:03:49,169 --> 00:03:53,004
خوب، می دانید که خنده دار بود
روز دیگر، در بار نائومی.
81
00:03:53,206 --> 00:03:57,109
من داشتم چند نوشیدنی می خوردم، و آنجا
چند نفر از خانواده کیتو بودند،
82
00:03:57,210 --> 00:04:01,477
که به نوعی بزرگ بازی می کردند
به دلیل آزادی رئیس آنها.
83
00:04:01,615 --> 00:04:04,251
و آنها با آنها تنش واقعی پیدا کردند
آن بچه های تنچی.
84
00:04:04,251 --> 00:04:05,285
بازیگران
و آنها با آنها تنش واقعی پیدا کردند
آن بچه های تنچی.
85
00:04:05,285 --> 00:04:05,418
بازیگران
86
00:04:05,418 --> 00:04:06,820
بازیگران
برای ما سخت خواهد بود.
87
00:04:06,820 --> 00:04:07,515
برای ما سخت خواهد بود.
88
00:04:07,654 --> 00:04:10,290
مردم عادی بیشترین آسیب را خواهند دید.
89
00:04:10,290 --> 00:04:10,490
کی ساتو
مردم عادی بیشترین آسیب را خواهند دید.
90
00:04:10,490 --> 00:04:10,724
کی ساتو
91
00:04:10,724 --> 00:04:13,593
کی ساتو
آره. برخی از Tenchi
شرور واقعی هستند.
92
00:04:13,593 --> 00:04:14,219
آره. برخی از Tenchi
شرور واقعی هستند.
93
00:04:14,327 --> 00:04:15,727
این واقعا بد است.
94
00:04:15,862 --> 00:04:16,763
یک بار کیتو سان بیرون...
95
00:04:16,763 --> 00:04:17,664
هیدئو کانزی
تاتسو تاکاهاشی
یک بار کیتو سان بیرون...
96
00:04:17,664 --> 00:04:17,764
هیدئو کانزی
تاتسو تاکاهاشی
97
00:04:17,764 --> 00:04:20,500
هیدئو کانزی
تاتسو تاکاهاشی
خب او کوتاه است، اما او ...
98
00:04:20,500 --> 00:04:20,660
هیدئو کانزی
تاتسو تاکاهاشی
99
00:04:21,901 --> 00:04:23,169
...به روش یاکوزای خودش،
100
00:04:23,169 --> 00:04:23,670
میچیکو تاکاهاشی
Eiko HORII
NARA شیمی
...به روش یاکوزای خودش،
101
00:04:23,670 --> 00:04:23,770
میچیکو تاکاهاشی
Eiko HORII
NARA شیمی
102
00:04:23,770 --> 00:04:26,306
میچیکو تاکاهاشی
Eiko HORII
NARA شیمی
او این حس مشترک عجیب را دارد
از یک رئیس.
103
00:04:26,306 --> 00:04:26,539
میچیکو تاکاهاشی
Eiko HORII
NARA شیمی
104
00:04:26,539 --> 00:04:26,940
میچیکو تاکاهاشی
Eiko HORII
NARA شیمی
اما پلیس محلی
اینقدر ترسو هستند!
105
00:04:26,940 --> 00:04:29,739
اما پلیس محلی
اینقدر ترسو هستند!
106
00:04:29,809 --> 00:04:31,675
اوه، کاملاً.
107
00:04:31,845 --> 00:04:35,509
با یاکوزا،
حداقل نمی توان به آنها اعتماد کرد.
108
00:04:35,615 --> 00:04:39,074
اگر موراس را ببینند،
آنها بسیار ترسیده خواهند شد،
109
00:04:39,152 --> 00:04:41,348
آنها در شلوارشان ادرار می کنند!
110
00:04:42,088 --> 00:04:48,289
بزرگسالان بیشتر هستند
111
00:04:52,799 --> 00:04:59,228
در وهله اول زیباست
112
00:05:03,209 --> 00:05:09,638
این در درون کودکان است
113
00:05:14,220 --> 00:05:23,528
که بزرگسالان در حال زندگی هستند
114
00:05:23,630 --> 00:05:25,465
تاتسومی هیجیکاتا
نوبویاسو اوکابایاشی
115
00:05:25,465 --> 00:05:27,400
تاتسومی هیجیکاتا
نوبویاسو اوکابایاشی
در واقع، فقط به این دلیل که
آنها می خواهند تنها باشند
116
00:05:27,400 --> 00:05:29,869
در واقع، فقط به این دلیل
آنها می خواهند تنها باشند
117
00:05:29,869 --> 00:05:33,239
فومیو WATANABE
تایجی TONOYAMA
در واقع، فقط به این دلیل که
آنها می خواهند تنها باشند
118
00:05:33,239 --> 00:05:33,433
فومیو WATANABE
تایجی TONOYAMA
119
00:05:34,708 --> 00:05:42,582
آنها مسخره با آنها صحبت می کنند
تعداد افراد
120
00:05:45,051 --> 00:05:52,823
می دانم، در اعماق درونم
کلمات ما آنجا عشق است
121
00:05:54,661 --> 00:06:04,204
می دانم، در اعماق درونم
کلمات ما آنجا عشق است
122
00:06:04,204 --> 00:06:05,672
به کارگردانی
کازوئو کوروکی
می دانم، در اعماق کلمات ما
عشق وجود دارد
123
00:06:05,672 --> 00:06:07,540
به کارگردانی
کازوئو کوروکی
124
00:06:07,540 --> 00:06:09,743
به کارگردانی
کازوئو کوروکی
عشق سرریز، می دانم
125
00:06:09,743 --> 00:06:14,204
عشق سرریز، می دانم
126
00:07:13,339 --> 00:07:16,332
عجب! شما جنبه های مختلفی دارید.
127
00:07:18,478 --> 00:07:20,276
شما مرا تحت تاثیر قرار دادید.
128
00:07:20,638 --> 00:07:23,631
دیروز یه جورایی رک گفتی
129
00:07:26,920 --> 00:07:30,051
خوب، ما برای اولین بار ملاقات کردیم
زمان دیروز
130
00:07:30,190 --> 00:07:32,489
و من فاحشه نیستم
131
00:07:33,359 --> 00:07:35,828
من فقط با کسی نمیخوابم
132
00:07:36,896 --> 00:07:39,491
همچنین من خیلی مدیون خواهر هستم.
133
00:07:41,067 --> 00:07:43,038
من در حال حاضر تبدیل شده ام
به شما متصل است.
134
00:07:46,105 --> 00:07:48,597
اوه بیرون میری؟
135
00:07:49,075 --> 00:07:50,668
من تازه برگشتم
136
00:07:50,844 --> 00:07:54,332
چقدر پرقدرت
بدون تقلب در خارج، خوب؟
137
00:07:54,481 --> 00:07:58,151
- مثل یک زن رفتار نکن.
-اما دیشب بودی...
138
00:07:58,325 --> 00:08:01,516
من داشتم ورق بازی می کردم
هر چند روز خوش شانس من نیست.
139
00:08:18,505 --> 00:08:19,996
این پسر کیست؟
140
00:08:21,307 --> 00:08:22,502
به من بگو
141
00:08:22,609 --> 00:08:23,702
تو!
142
00:08:24,577 --> 00:08:26,512
این چیزی بود که من فکر کردم.
143
00:08:26,946 --> 00:08:29,006
- اما او نیست.
- البته که نه.
144
00:08:29,162 --> 00:08:32,414
- من اینجا هستم.
- حق با شماست.
145
00:08:34,654 --> 00:08:36,350
باهاش خوابیدی؟
146
00:08:40,960 --> 00:08:42,155
متاسفم!
147
00:08:42,462 --> 00:08:43,623
مرا ببخش!
148
00:08:44,297 --> 00:08:46,289
به خواهر نگو!
149
00:08:50,970 --> 00:08:52,495
بیدار شو
150
00:08:59,012 --> 00:09:00,412
بیدار شو
151
00:09:36,649 --> 00:09:38,413
چه چهره آشنایی
152
00:09:40,320 --> 00:09:41,652
صبح بخیر
153
00:09:42,488 --> 00:09:45,356
هی دعوا نمیکنی؟
154
00:09:45,658 --> 00:09:46,853
خفه شو
155
00:09:47,193 --> 00:09:48,821
این خانه شماست؟
156
00:09:49,562 --> 00:09:51,121
یه همچین چیزی
157
00:09:51,297 --> 00:09:52,890
- ببخشید مزاحمتون شدم
- اسمت؟
158
00:09:53,800 --> 00:09:54,893
اوچیایی
159
00:09:57,403 --> 00:10:00,430
- بذار لباس بپوشم
- حرکت نکن
160
00:10:19,359 --> 00:10:21,590
انگار ما با هم دشمنیم
161
00:10:23,029 --> 00:10:24,361
خیلی بد.
162
00:10:24,831 --> 00:10:27,460
- و تو هستی...؟
- موراسه.
163
00:10:31,237 --> 00:10:34,207
ام... من نمی توانم زیر شلوارم را پیدا کنم.
164
00:10:43,583 --> 00:10:45,017
- اینجا
-صبر کن
165
00:10:45,184 --> 00:10:47,244
- دوربین داری؟
- دوربین؟
166
00:10:48,321 --> 00:10:50,881
اگر نداری برو یکی بگیر سریع
167
00:10:54,206 --> 00:10:57,494
من چیزی برای بحث با شما دارم،
آقای کارآگاه
168
00:11:40,065 --> 00:11:41,590
اوه، شما از ستاد هستید؟
169
00:11:44,394 --> 00:11:46,022
من اوچیایی از ستاد پلیس استان هستم.
170
00:11:47,164 --> 00:11:50,140
من رئیس پلیس گوتو هستم.
ممنون که اومدی
171
00:11:50,618 --> 00:11:53,850
من چند بار زنگ زدم،
اما ستاد
172
00:11:54,039 --> 00:11:58,390
جدیت را تشخیص نداد
از وضعیت این شهر
173
00:11:58,642 --> 00:12:00,440
و با ما تماس نمی گیرد.
174
00:12:01,573 --> 00:12:05,731
همین دیروز بالاخره جواب دادند
که تو می آیی
175
00:12:08,134 --> 00:12:10,968
بیایید به آن برسیم.
به او گزارش دهید ...
176
00:12:11,104 --> 00:12:13,852
مشکلی نیست من قبلا یک
ایده خوبی از وضعیت
177
00:12:14,006 --> 00:12:17,272
اوه، شما تحقیقات اولیه انجام داده اید.
178
00:12:17,443 --> 00:12:18,570
خیلی خوبه!
179
00:12:19,045 --> 00:12:23,483
سپس اجازه دهید آخرین نتایج را گزارش کنم
از تحقیقات ما به هر دوی شما.
180
00:12:24,951 --> 00:12:27,620
گروه کانتو سانکو،
خانواده سرپرست خانواده کیتو،
181
00:12:27,779 --> 00:12:30,010
که به طور رسمی خانواده کیتو هستند...
182
00:12:30,140 --> 00:12:32,439
... برادران خون شرکتی ...
183
00:12:32,879 --> 00:12:34,438
شما در جریان هستید.
184
00:12:35,588 --> 00:12:37,386
- و؟
- بله.
185
00:12:37,952 --> 00:12:41,150
اعلام کرده اند
آنها آماده حمایت از آنها هستند.
186
00:12:41,322 --> 00:12:42,813
و پشتوانه ارسال کنید.
187
00:12:43,324 --> 00:12:44,485
دقیقا.
188
00:12:44,692 --> 00:12:47,218
- چند تا؟
- فعلا فقط یکی
189
00:12:47,896 --> 00:12:48,955
خوب
190
00:12:49,269 --> 00:12:52,257
اما، این یک ضربه بزرگ است،
دست راست رئیس
191
00:12:52,437 --> 00:12:54,356
شما قبلا می دانید که؟
192
00:12:54,528 --> 00:12:59,262
خب دیشب به محض ورود
در شهر قدم زدم.
193
00:12:59,507 --> 00:13:00,600
اوه
194
00:13:00,842 --> 00:13:04,176
باید با ما تماس می گرفتی
و ما به شما اطراف را نشان می دادیم.
195
00:13:04,379 --> 00:13:06,678
- آنها شما را می شناسند.
- درسته
196
00:13:07,682 --> 00:13:11,119
چطور دسترسی داشتی
به چنین اطلاعاتی؟
197
00:13:13,621 --> 00:13:16,127
کاملا طبیعی به گوشم رسید.
198
00:13:17,625 --> 00:13:20,050
میتونی روی من حساب کنی
وقتی صحبت از یاکوزا می شود.
199
00:13:20,261 --> 00:13:22,081
خوب، من تحت تاثیر قرار گرفتم.
200
00:13:22,755 --> 00:13:27,921
بنابراین، ستوان اوچیایی،
نظر شخصی من این است
201
00:13:28,136 --> 00:13:33,336
اگر گروه سانکو آنها را ارسال کرده باشد
دست راست رئیسشان...
202
00:13:37,545 --> 00:13:40,674
... یعنی آنها هستند
جدی در این مورد
203
00:13:42,550 --> 00:13:47,716
هنگامی که فشار برای هل دادن می آید، آنها یک را ارسال می کنند
تعداد قابل توجهی سرباز در این منطقه حضور دارند.
204
00:13:48,857 --> 00:13:51,622
نه. برعکس است.
205
00:14:11,746 --> 00:14:15,842
گروه سانکو به هیچ وجه به درد نمی خورد
در مورد مناطق این شهر
206
00:14:16,451 --> 00:14:20,146
آمده ام آشتی کنم
نه، منظورم این است که شما دارید.
207
00:14:31,065 --> 00:14:33,479
یعنی وقتی فشار برای هل دادن می آید.
208
00:14:33,668 --> 00:14:36,160
تا آن زمان، شما ترجیح می دهید تحریک کنید.
209
00:14:40,575 --> 00:14:41,440
من نمی توانم.
210
00:14:42,101 --> 00:14:45,918
نیازی به زور کسی نیست
فقط بگذارید دما بالا برود.
211
00:14:48,283 --> 00:14:51,720
نه، نمی توانم این نقش را بازی کنم.
212
00:14:53,321 --> 00:14:54,345
چرا؟
213
00:14:58,660 --> 00:14:59,992
من تو نیستم
214
00:15:00,762 --> 00:15:03,231
این همه دلیل بیشتری است که می توانید.
215
00:15:07,784 --> 00:15:13,054
این فایل مربوط به Shonosuke Kito است
پرونده قتل 10 سال پیش
216
00:15:13,890 --> 00:15:16,986
اما ما یک کپی فرستادیم
به ستاد.
217
00:15:17,560 --> 00:15:20,257
من به پرونده های قدیمی علاقه ای نداشتم.
متشکرم.
218
00:15:20,864 --> 00:15:23,731
- اوه، کارآگاه.
- من کاوادا هستم.
219
00:15:24,067 --> 00:15:25,262
کاوادا سان.
220
00:15:25,535 --> 00:15:29,937
آیا سوابقی از حوادث دارید؟
قبل و بعد از این مورد؟
221
00:15:30,173 --> 00:15:32,142
البته در انبار.
222
00:15:32,442 --> 00:15:34,555
شنیدن آن خوب است.
223
00:15:35,879 --> 00:15:38,236
اما برای چه؟
224
00:15:38,648 --> 00:15:40,116
مهم نیست.
225
00:15:40,491 --> 00:15:42,585
من فقط در مورد گذشته کنجکاو هستم.
226
00:16:12,197 --> 00:16:13,358
اینجاست.
227
00:16:13,516 --> 00:16:15,246
خانواده کیتو
228
00:16:15,952 --> 00:16:19,286
نگران نباشید.
من می توانم رازی را حفظ کنم.
229
00:16:19,823 --> 00:16:21,482
موفق باشید.
230
00:16:24,360 --> 00:16:26,329
بابت دیشب متشکرم
231
00:16:34,804 --> 00:16:36,764
من می دانم که
232
00:16:37,118 --> 00:16:41,180
من ماه را میخواهم
233
00:16:42,223 --> 00:16:48,185
اما بیا با هم بریم
به افق ما
234
00:16:50,264 --> 00:16:55,999
اکنون زمان آن است
برای رفتن ما
235
00:16:58,773 --> 00:17:06,306
بگذارید بچرخد
بگذارید بیفتد
236
00:17:06,647 --> 00:17:12,518
و بیایید بپریم
به پرتگاه
237
00:17:14,795 --> 00:17:20,982
فقط کاش گلها شکوفه می دادند
و یکی شد
238
00:17:23,131 --> 00:17:25,157
قبل از خیره شدن به آن
239
00:17:26,033 --> 00:17:30,528
بیایید سعی کنیم به آن بپریم
240
00:17:31,072 --> 00:17:37,478
شاید بتوانیم
رسیدن به غیرممکن
241
00:17:39,172 --> 00:17:41,937
پس همه با هم بیایند
242
00:17:42,550 --> 00:17:50,458
و با بلوز برقصید
243
00:17:56,898 --> 00:17:58,992
من به خواست خودم اومدم اینجا
244
00:18:00,674 --> 00:18:03,667
یک بار درگیر این مکان بودم.
245
00:18:06,974 --> 00:18:09,603
غرامت دارد
بدون محدودیت
246
00:18:10,945 --> 00:18:14,300
شرط می بندم که تو یک یاکوزا زاده نیستی.
247
00:18:15,609 --> 00:18:16,508
چرا؟
248
00:18:17,251 --> 00:18:19,584
یک یاکوزا اینطور فکر نمی کند.
249
00:18:20,922 --> 00:18:23,323
من 18 سال کارآگاه بودم.
250
00:18:26,695 --> 00:18:27,754
18 سال.
251
00:18:49,083 --> 00:18:53,987
شونوسوکه کیتو کینه توزی داشت
در برابر زنای ایساجی...
252
00:18:55,223 --> 00:18:57,556
و تصمیم گرفت که تلافی کند.
253
00:18:58,359 --> 00:19:03,627
در نهایت، در 21 اوت،
حدود ساعت 5:30 بعد از ظهر،
254
00:19:04,298 --> 00:19:07,791
مسلح با خنجر،
شواهد فیزیکی A,
255
00:19:08,236 --> 00:19:13,072
او وارد محل سکونت قربانی شد
18 توکیوا چو، شهر تاماریکاوا و
256
00:19:14,208 --> 00:19:16,336
مرد را کشت
257
00:20:12,967 --> 00:20:17,337
از ناتسوکو راضی نبودی؟
تلفنی به من گفت.
258
00:20:18,739 --> 00:20:19,900
این نیست.
259
00:20:20,474 --> 00:20:23,444
دو روز پیش انگار دوستش داشتی
260
00:20:23,844 --> 00:20:25,278
خوب، بسیار خوب.
261
00:20:25,613 --> 00:20:28,173
- فهمیدی؟
- بله خانم.
262
00:20:31,252 --> 00:20:35,135
در مورد شرایط به من بگویید؟
که باعث جنایت شوهرت شد؟
263
00:20:35,389 --> 00:20:37,654
مگه قبلا بهت نگفتم
دو روز پیش؟
264
00:20:37,842 --> 00:20:40,734
خوب، من می خواهم دوبار بررسی کنم
برای اطمینان
265
00:20:40,995 --> 00:20:42,156
من می بینم.
266
00:20:42,347 --> 00:20:44,892
خب چیزی که بیشتر از همه نظرم را جلب کرد این بود که ...
267
00:20:45,075 --> 00:20:49,069
...خب، تصمیم گرفتم به این خانواده بپیوندم
بعد از شنیدن داستان
268
00:20:49,704 --> 00:20:55,405
آره، چون خانواده تنچی بودند،
چه کسی به قلمرو ما نفوذ می کند
269
00:20:56,752 --> 00:20:59,051
فقط چند عضو باقی ماندند.
270
00:20:59,180 --> 00:21:01,513
خانواده کیتو بود
مثل شمعی در باد
271
00:21:02,183 --> 00:21:07,247
بنابراین تلاشی برای حمله به Tenchi
خانواده بهترین گزینه ما بود. درسته؟
272
00:21:07,588 --> 00:21:09,318
مثل فیلم ها.
273
00:21:09,457 --> 00:21:11,255
و با این حال، رئیس ما گفت ...
274
00:21:11,433 --> 00:21:15,302
... «جرم سازمان یافته بد است.
مردم عادی را آزار نده.»
275
00:21:15,430 --> 00:21:18,594
درست است.
و به زیردستانش می گفت ...
276
00:21:18,766 --> 00:21:22,464
در آن زمان اعضای ما می خواستند
برای یورش به خانواده تنچی،
277
00:21:22,703 --> 00:21:25,764
اما رئیس ما هرگز اجازه نمی دهد.
278
00:21:25,940 --> 00:21:28,603
عمیقاً تحت تأثیر او قرار گرفتم.
279
00:21:37,718 --> 00:21:38,708
علاوه بر آن،
280
00:21:39,027 --> 00:21:43,427
او حتی به من، همسرش، نگفت،
جایی که اون شب میرفت
281
00:21:58,940 --> 00:22:02,090
آن شب... او فقط...
282
00:22:02,251 --> 00:22:05,744
این خانه را ترک کرد انگار که او بود
بیرون رفتن برای پیاده روی.
283
00:22:40,114 --> 00:22:43,016
ما در حیرت ترکیدیم،
284
00:22:44,385 --> 00:22:48,020
چون رئیس زنای ایساجی را با چاقو زد،
285
00:22:48,130 --> 00:22:50,429
که با او ارتباطی نداشت
خانواده تنچی اصلا.
286
00:22:51,358 --> 00:22:55,318
راستش را بخواهید، این همان چیزی بود که ما باور داشتیم.
287
00:22:55,563 --> 00:22:57,191
اما حقیقت این است که ...
288
00:22:57,299 --> 00:22:59,893
... که ایساجی مغز متفکر بود
پشت خانواده تنچی
289
00:23:00,134 --> 00:23:03,393
آن پسر، ایساجی، در مقیاس بزرگ بود
مالک زمین در منطقه
290
00:23:03,604 --> 00:23:06,822
عضو مجلس شورای اسلامی،
که صاحب جنگل های زیادی بود.
291
00:23:07,041 --> 00:23:11,604
اما در واقع او مغز بود
پشت خانواده تنچی
292
00:23:11,679 --> 00:23:14,114
و رئیس ما تنها کسی بود
از آن آگاه است.
293
00:23:14,248 --> 00:23:16,979
اما به کسی نگفتم
294
00:23:18,352 --> 00:23:20,651
نه حتی به همسر خودش.
295
00:23:21,622 --> 00:23:22,783
درست است.
296
00:23:28,829 --> 00:23:30,991
- شواهد؟
- روزنامه ها.
297
00:23:31,131 --> 00:23:32,724
آن موقع من بچه بودم.
298
00:23:32,833 --> 00:23:36,118
ابتدا نوشتند که اینطور است
عمل یک گروه سپس...
299
00:23:36,237 --> 00:23:39,591
...پلیس حقیقت را فاش کرد.
- حدس میزنم مجبور شدند.
300
00:23:39,757 --> 00:23:41,092
می بینم.
301
00:23:46,380 --> 00:23:51,735
اما پس از آن خانواده تنچی، که قبلا بوده است
مدتی دراز کشید، قدرت را دوباره به دست آورد،
302
00:23:51,852 --> 00:23:53,616
در حالی که مال ما رد شد...
303
00:23:53,721 --> 00:23:57,556
خواهر، شما اعضای جدید دارید
مثل ما که به شما می پیوندیم
304
00:23:58,341 --> 00:24:00,833
نسل جوان
خیلی خوب رشد کرده است
305
00:24:01,529 --> 00:24:05,893
با آزادی رئیس خیلی زود،
و با کمک او
306
00:24:06,033 --> 00:24:08,983
ما قطعا شکست خواهیم داد
خانواده تنچی
307
00:24:18,728 --> 00:24:21,648
خواهر، آنها آماده هستند.
اونجا
308
00:24:21,815 --> 00:24:23,853
خوب متشکرم.
309
00:24:34,495 --> 00:24:36,327
شبهای شنبه
310
00:24:36,430 --> 00:24:39,832
در خیابان ها قدم بزنید
311
00:24:41,435 --> 00:24:46,703
هتل ها همه جا پر هستند
312
00:24:48,809 --> 00:24:51,828
فردا یک روز تعطیل دارم
313
00:24:52,079 --> 00:24:55,743
پس برای من مهم نیست که چقدر پوشیده شده است
من ممکن است باشم
314
00:24:55,932 --> 00:25:00,461
به همین دلیل است که همه امشب بیرون هستند
315
00:25:02,389 --> 00:25:07,851
اگر همه قیام کنند
316
00:25:09,363 --> 00:25:14,529
طلب زمان،
یک اتاق و پول
317
00:25:17,237 --> 00:25:20,105
برای عشقبازی کردن با دوست دخترش
هر زمان که او بخواهد
318
00:25:20,541 --> 00:25:24,069
غیرممکن خواهد بود
آنها را سرکوب کنید
319
00:25:24,178 --> 00:25:29,810
شرط می بندم کسی این کار را انجام دهد
در یک دردسر بزرگ باشید
320
00:25:30,818 --> 00:25:34,186
لطفا یکی را انتخاب کنید
کاری نکن که چهره ام رو از دست بدم
321
00:25:38,033 --> 00:25:44,371
اخیراً یکی از مقامات عالی رتبه این را گفت
او برای جوانان بسیار متاسف است
322
00:25:45,132 --> 00:25:50,400
در وضعیت فعلی آنها
323
00:25:52,439 --> 00:25:59,437
و این یک خروجی برای ناامیدی آنهاست
برای آرام کردن شورش آنها لازم است
324
00:25:59,747 --> 00:26:05,653
پس بیایید برگردیم
مناطق چراغ قرمز
325
00:26:06,854 --> 00:26:12,350
اگر همه بخوانند
مقاصد پشت سخنان او
326
00:26:13,594 --> 00:26:19,079
آنها ترجیح می دهند آزادی را مطالبه کنند
از مناطق چراغ قرمز...
327
00:26:20,100 --> 00:26:21,591
متاسفم برای انتظار!
328
00:26:36,116 --> 00:26:39,933
همه مظنونان به تیم یوری تعلق داشتند
لیگ پیشتاز ژاپن
329
00:26:40,120 --> 00:26:42,680
واقع در منطقه تاماریکاوا.
330
00:26:43,891 --> 00:26:49,125
بر اساس سیاست ستیزه جویانه اتحادیه،
در پی انقلاب در ژاپن
331
00:26:49,396 --> 00:26:55,927
آنها از لغو آن حمایت کردند
مالکیت خصوصی زمین،
332
00:26:56,336 --> 00:26:59,355
و آماده شدند
حمله به مالکان.
333
00:26:59,973 --> 00:27:04,308
در ماه اوت، در پاسخ به
تغییر سیاست لیگ،
334
00:27:04,812 --> 00:27:07,454
کمیته تاماریکاوا لیگ
335
00:27:07,683 --> 00:27:10,243
دستور انحلال داد
از تیم Yorii.
336
00:27:10,388 --> 00:27:14,811
اما مظنونان از اطاعت از دستور خودداری کردند
و به حمله ادامه داد.
337
00:27:23,130 --> 00:27:25,793
مظنونین:
338
00:27:25,899 --> 00:27:29,131
KOMADA SENSUKE
339
00:27:29,211 --> 00:27:32,367
OMI JINICHIRO
340
00:27:32,587 --> 00:27:34,961
تاکاگی تسویوشی
341
00:27:38,445 --> 00:27:39,708
سه...
342
00:27:43,584 --> 00:27:44,813
به علاوه دو ...
343
00:27:45,919 --> 00:27:47,319
... پنج می کند.
344
00:27:49,323 --> 00:27:50,985
یکی گم شده
345
00:27:52,059 --> 00:27:53,687
یا بهتر بگویم دو.
346
00:28:02,900 --> 00:28:04,391
ستوان اوچیایی.
347
00:28:05,812 --> 00:28:06,836
سلام.
348
00:28:09,590 --> 00:28:11,840
چه اشتیاقی، تا دیر وقت کار کردن.
349
00:28:13,747 --> 00:28:14,715
نه واقعا.
350
00:28:18,608 --> 00:28:21,772
امشب سرکوب خواهد شد
در خانواده کیتو
351
00:28:22,189 --> 00:28:23,680
- خانواده کیتو
- بله.
352
00:28:23,891 --> 00:28:25,807
در حال حاضر در مورد هزینه های قمار.
353
00:28:25,926 --> 00:28:28,298
ما همچنین یک نکته ناشناس دریافت کرده ایم.
354
00:28:28,778 --> 00:28:33,446
فرض بر این است که خانواده کیتو اکنون دارد
مقدار قابل توجهی توپخانه،
355
00:28:33,634 --> 00:28:36,798
در آماده سازی برای آینده
نبرد با خانواده تنچی
356
00:28:37,037 --> 00:28:38,854
بنابراین در این مناسبت ...
357
00:28:40,240 --> 00:28:42,539
ما از همکاری شما سپاسگزاریم.
358
00:28:43,977 --> 00:28:46,258
- حتما
- خوب
359
00:28:46,980 --> 00:28:48,107
بازی!
360
00:28:49,950 --> 00:28:51,213
مجموعه اول.
361
00:28:56,590 --> 00:28:58,024
شرط های خود را قرار دهید
362
00:29:23,648 --> 00:29:25,014
مجموعه دوم.
363
00:29:33,609 --> 00:29:37,161
مدت زمان محدودیت ها چقدر است
در مورد حمله؟
364
00:29:38,314 --> 00:29:41,154
مورد تعرض حبس است
تا 10 سال،
365
00:29:41,366 --> 00:29:43,923
بنابراین در موارد جدی قانون
محدودیت ها 5 سال است،
366
00:29:44,120 --> 00:29:47,317
و در موارد کمتر جدی کمتر از 5 سال،
اساسنامه 3 ساله خواهد بود.
367
00:29:47,549 --> 00:29:48,871
خیلی کوتاه.
368
00:29:49,024 --> 00:29:50,185
چی؟
369
00:29:50,526 --> 00:29:52,154
و برای قتل؟
370
00:29:52,971 --> 00:29:54,997
برای قتل درجه یک
15 سال است،
371
00:29:55,147 --> 00:29:57,946
و برای Manslaughter 10 سال است.
372
00:29:58,400 --> 00:30:00,998
هر دو اساسنامه هستند
برای دادستانی
373
00:30:01,162 --> 00:30:03,927
برای عمل جزایی آنها دو برابر می شوند.
374
00:30:04,306 --> 00:30:05,501
کار خوب
375
00:30:05,641 --> 00:30:07,303
آها امتحان بود
376
00:30:09,128 --> 00:30:10,721
انتخاب خود را انجام دهید.
377
00:30:10,861 --> 00:30:12,361
انتخاب خود را انجام دهید. بازی!
378
00:30:22,257 --> 00:30:24,351
گاهی اوقات احساسات متفاوتی دارم.
379
00:30:25,661 --> 00:30:30,538
قانون محدودیت بدهی
یک سال است مشروط بر اینکه بدهکار وجود نداشته باشد.
380
00:30:31,039 --> 00:30:34,942
اما اگر کسی واقعاً سعی کند جبران کند،
می تواند یک عمر طول بکشد
381
00:30:35,771 --> 00:30:36,898
ساکت!
382
00:30:55,924 --> 00:30:57,187
بیهوده است.
383
00:31:00,000 --> 00:31:01,692
من یک حسی دارم
384
00:31:05,100 --> 00:31:06,864
خانواده کیتو
385
00:31:17,212 --> 00:31:19,198
- رئیس
- چی؟
386
00:31:19,715 --> 00:31:21,206
اینها را پیدا کردم
387
00:31:22,317 --> 00:31:24,809
- این تمام چیزی است که داریم؟
- بله.
388
00:31:25,320 --> 00:31:28,373
اما اینها پنهان بود
بالای سقف توالت
389
00:31:28,608 --> 00:31:30,509
من می بینم. و شما آنها را پیدا کردید؟
390
00:31:31,026 --> 00:31:33,518
خب، اوه... در واقع،
391
00:31:34,229 --> 00:31:38,496
به من گفته شد که برای این کار اعتبار داشته باشم،
اما من اینقدر خوب نیستم پس...
392
00:31:39,968 --> 00:31:42,870
آن ستوان از ستاد فرماندهی،
او چشمگیر است
393
00:31:45,082 --> 00:31:47,956
- احترام منو بگیر
- چیزی نیست.
394
00:32:14,770 --> 00:32:17,171
سلام. آیا آنها رفته اند؟
395
00:32:24,279 --> 00:32:25,645
ما آن را انجام دادیم!
396
00:32:31,320 --> 00:32:33,084
داداش عالی بود
397
00:32:33,722 --> 00:32:35,588
من شما را تحسین می کنم!
398
00:32:36,058 --> 00:32:37,549
برادر صبر کن
399
00:32:45,048 --> 00:32:47,783
نگاه کن من با او صحبت کرده ام
400
00:33:12,728 --> 00:33:13,855
این من هستم.
401
00:33:14,029 --> 00:33:15,019
این من هستم.
402
00:33:15,797 --> 00:33:17,253
کار کرد.
403
00:33:17,407 --> 00:33:18,670
به نوعی
404
00:33:19,067 --> 00:33:21,127
حتی یک هدیه گرفتی.
405
00:33:23,270 --> 00:33:25,630
میدونی اسمش چیه؟
406
00:33:26,275 --> 00:33:29,198
کیوتو -مبارزه مشترک.
407
00:33:30,479 --> 00:33:31,913
برای چه مدت؟
408
00:33:32,064 --> 00:33:33,862
هنوز راه درازی در پیش است.
409
00:33:34,283 --> 00:33:36,411
از آن لذت نمی برید؟
410
00:34:16,692 --> 00:34:19,526
جمع آوری کاغذ باطله!
411
00:34:19,661 --> 00:34:22,859
من به شما یک سوسک تک شاخ می دهم
پس به من کمک کن این را فشار دهم
412
00:34:23,065 --> 00:34:24,397
با تشکر
413
00:34:24,933 --> 00:34:27,801
درود بر همه
در محله
414
00:34:28,003 --> 00:34:30,632
جمع آوری کاغذهای باطله
شغل تمام وقت من نیست،
415
00:34:30,706 --> 00:34:33,835
کارگردان فیلم آنجا
باعث می شود من این کار را انجام دهم
416
00:34:33,942 --> 00:34:35,433
در واقع من یک خواننده هستم.
417
00:34:35,577 --> 00:34:38,741
خب من باید بخونم
آهنگی در این صحنه
418
00:34:38,847 --> 00:34:41,407
بنابراین من به کمک شما نیاز دارم
419
00:34:41,542 --> 00:34:43,895
آیا کمی جلوتر می آیی؟
420
00:34:44,052 --> 00:34:47,216
ای دیوونه ها بیا بشین
درست در مقابل من
421
00:34:48,935 --> 00:34:52,297
لطفا همه جمع شوند
اطراف و رو به من.
422
00:34:54,496 --> 00:34:56,055
ترانه ای از بازی با کلمات خواهم خواند،
423
00:34:56,198 --> 00:34:58,929
بنابراین من می خواهم شما بخندید
و وقتی خنده دار است کف بزن
424
00:34:59,201 --> 00:35:02,365
این بازی با کلمات است که حتی brats
همانطور که می فهمید
425
00:35:02,437 --> 00:35:06,431
حدس میزنم خوب میشه
با این همه بزرگتر فضول هم.
426
00:35:06,592 --> 00:35:09,476
ببینیم فهمیدی
به عنوان مثال ...
427
00:35:09,678 --> 00:35:13,911
یک کبوتر چیزی را رها کرد. Fu-n.
متوجه شدید؟
428
00:35:15,284 --> 00:35:17,082
کمی بلندتر لطفا
429
00:35:18,520 --> 00:35:19,988
در اینجا ما می رویم.
430
00:35:21,899 --> 00:35:26,064
من با عشقم ازدواج کردم
سپس زمستان و بهار آمد
431
00:35:26,561 --> 00:35:30,508
تابستان گذشت و اکنون
aki ga kita- پاییز اینجاست.
432
00:35:40,976 --> 00:35:43,207
بیا بخند اگه خنده داره
433
00:35:44,713 --> 00:35:48,809
رهبر قطار
معشوقه ندارد
434
00:35:49,310 --> 00:35:53,975
تعجبی ندارد که او در حال چرخیدن است
chin chin- pee pee train
435
00:36:02,097 --> 00:36:05,590
بعدی کمی سخت است،
شما باید کمی انگلیسی بلد باشید
436
00:36:05,801 --> 00:36:10,262
پرستار بیمارستان
دوست پسر ندارد
437
00:36:10,405 --> 00:36:16,811
تعجبی ندارد که او فلورانس است
'Nai-chin-geru'
438
00:36:23,885 --> 00:36:26,320
نفر بعدی کمی ابرو است.
439
00:36:27,289 --> 00:36:31,693
چرا اینقدر زیاد است
فساد در ژاپن؟
440
00:36:32,027 --> 00:36:37,330
تعجبی ندارد، ما به آن تعلق داریم
به نژاد 'o-shoku'
441
00:36:45,207 --> 00:36:48,769
این دو برادر هستند
که هر دو نخست وزیر شدند.
442
00:36:48,877 --> 00:36:52,541
می خواهم تقدیم کنم
این آهنگ سپاسگزاری از آنها
443
00:36:53,348 --> 00:36:56,182
هنگام گوش دادن به چهره آنها فکر کنید.
444
00:36:56,585 --> 00:37:00,579
بزرگ سطل دارد،
کوچکتر چشم گوگل دارد
445
00:37:01,189 --> 00:37:05,118
هر دو برادر بزرگ هستند
'hame wo hazusu'- مشروب خواران.
446
00:37:18,573 --> 00:37:20,845
همین است. تشویق!
447
00:37:22,911 --> 00:37:25,073
یک، دو، سه، چهار
448
00:37:25,247 --> 00:37:27,375
پنج، شش، هفت، هشت
449
00:37:27,508 --> 00:37:29,704
یک، دو، سه، چهار
450
00:37:29,819 --> 00:37:32,277
پنج، شش، هفت، هشت
451
00:37:32,488 --> 00:37:35,720
یک، دو، سه، چهار
452
00:37:36,057 --> 00:37:38,440
پنج، شش، هفت، هشت
453
00:37:47,702 --> 00:37:49,762
بابت همه چیز ممنونم.
454
00:37:57,279 --> 00:37:58,440
عزیزم...
455
00:38:12,461 --> 00:38:13,588
ریوکو!
456
00:38:16,465 --> 00:38:17,592
عزیز من.
457
00:38:18,224 --> 00:38:19,583
تبریک میگم
458
00:38:22,137 --> 00:38:24,688
آن مرد زنای ایساجی را با چاقو زد؟
459
00:38:26,608 --> 00:38:29,375
به تنهایی وارد آن عمارت شد.
460
00:38:30,412 --> 00:38:33,507
10 سال پیش،
او پر از انرژی بود.
461
00:38:35,350 --> 00:38:36,997
من در مورد آن تعجب می کنم...
462
00:38:37,211 --> 00:38:38,681
همه به تنهایی.
463
00:38:38,987 --> 00:38:40,216
این خانواده تنچی هستند.
464
00:38:57,739 --> 00:38:59,799
هیگاشی مدیر ارشد اجرایی.
465
00:39:00,542 --> 00:39:02,204
سر خانواده بابا.
466
00:39:25,033 --> 00:39:26,194
رئیس...
467
00:39:26,617 --> 00:39:28,142
مشکل چیست؟
468
00:39:28,270 --> 00:39:30,637
اما نمی توانید ببینید؟
469
00:39:32,474 --> 00:39:34,471
مردم، حالا بریم.
470
00:39:34,676 --> 00:39:36,577
خانواده کیتو
471
00:40:15,817 --> 00:40:16,546
خوش آمدید!
472
00:40:17,886 --> 00:40:19,411
آنها چه کسانی هستند؟
473
00:40:19,721 --> 00:40:21,189
زیر دستان شما
474
00:40:21,340 --> 00:40:24,674
تعداد آنها پس از آن افزایش یافت
خبر بازگشت شما
475
00:40:28,263 --> 00:40:30,562
AMATERASU OMIKAMI
476
00:40:35,261 --> 00:40:39,722
حالا بیایید جشن بگیریم
بازگشت رئیس ما
477
00:40:41,186 --> 00:40:42,569
برادر موراس، نان تست.
478
00:40:56,651 --> 00:40:59,746
برای این سال 1970 است،
بیایید آن را غیر رسمی کنیم
479
00:41:00,379 --> 00:41:01,608
تبریک میگم
480
00:41:01,756 --> 00:41:03,816
- تبریک!
- ممنون
481
00:41:10,772 --> 00:41:13,435
رئیس. رئیس! یک سخنرانی
482
00:41:18,747 --> 00:41:22,115
همه
شما صبر زیادی داشته اید
483
00:41:23,184 --> 00:41:24,311
متشکرم.
484
00:41:35,113 --> 00:41:39,813
و باز هم به کسانی که به ما پیوستند
در زمان غیبت من ممنونم
485
00:41:40,068 --> 00:41:42,594
با هم خانواده را احیا خواهیم کرد.
486
00:41:43,438 --> 00:41:46,169
رئیس! ما خیلی آرزو داشتیم
برای بازگشت شما
487
00:41:46,642 --> 00:41:50,135
خانواده تنچی و نگرش بزرگ آنها
واقعا من را عصبانی کرد!
488
00:41:50,261 --> 00:41:52,266
خب میدونی
489
00:41:52,866 --> 00:41:56,936
در یک کافه به من چشم دوختند
و مرا کتک زد!
490
00:41:57,031 --> 00:41:59,351
و پلیس به هیچ وجه نمیخواست.
491
00:41:59,587 --> 00:42:01,021
من دوست دخترم را گرفتم ...
492
00:42:01,664 --> 00:42:05,431
من ... چیز خاصی نیست ...
493
00:42:06,194 --> 00:42:11,189
به همین دلیل به این خانواده پیوستم.
برای یک دنیا شرف و عدالت.
494
00:42:11,399 --> 00:42:14,705
درست است، رئیس.
رئیس، زندگی من متعلق به شماست!
495
00:42:14,869 --> 00:42:16,979
من برای تو میمیرم، رئیس!
496
00:42:17,172 --> 00:42:19,971
چقدر خواب دیدم
ارائه این خط ...
497
00:42:20,717 --> 00:42:23,820
رئیس، شما دلیل ما برای زندگی هستید!
498
00:42:24,379 --> 00:42:26,473
- موافقم!
- درست است!
499
00:42:27,382 --> 00:42:30,614
این همان روز مورد انتظار است.
حالا بالاخره میتونیم بجنگیم!
500
00:42:30,743 --> 00:42:32,837
آسان، آسان. ساکت باش!
501
00:42:34,122 --> 00:42:36,523
بگذارید رئیس ما ادامه دهد
با سخنرانی او
502
00:42:39,494 --> 00:42:40,826
همه
503
00:42:41,621 --> 00:42:45,717
حالا که برگشتم اجازه نمی دهیم
خانواده Tenchi راه خود را دارند.
504
00:42:47,093 --> 00:42:49,927
از فردا،
می توانید هر طور که دوست دارید آنها را شکست دهید.
505
00:42:50,138 --> 00:42:51,936
- بالاخره!
- بله!
506
00:42:52,173 --> 00:42:53,835
اما رئیس، تعداد ما بیشتر است.
507
00:42:54,117 --> 00:42:56,814
نه، هیچ چیز غیر ممکن نیست
اگر زندگی خود را به خطر بیندازید
508
00:42:57,120 --> 00:42:59,248
درسته! رئیس همه این کارها را خودش انجام داد.
509
00:43:00,482 --> 00:43:02,110
آره، من با تو هستم!
510
00:43:02,617 --> 00:43:03,710
اما...
511
00:43:06,454 --> 00:43:08,286
واکنش پلیس چگونه خواهد بود؟
512
00:43:08,556 --> 00:43:11,884
بله من شنیدم که یک کارآگاه آس
513
00:43:12,060 --> 00:43:14,367
از استان ارسال شد
ستاد پلیس.
514
00:43:14,529 --> 00:43:16,020
به من بسپار
515
00:43:16,297 --> 00:43:17,424
اما...
516
00:43:22,103 --> 00:43:24,288
من پلیس را از این موضوع دور می کنم.
517
00:43:24,421 --> 00:43:26,481
همه چی درست میشه
518
00:43:28,951 --> 00:43:31,716
- از تو عجیب به نظر می رسد.
- چی؟
519
00:43:31,946 --> 00:43:34,882
- در ستاد به شما نگفته اند؟
- بله.
520
00:43:35,751 --> 00:43:37,483
حالا خوش بگذره!
521
00:43:38,386 --> 00:43:40,184
عصر همگی بخیر!
522
00:43:56,063 --> 00:43:58,446
آیا هاتانو سان در HQ خوب عمل می کند؟
523
00:43:58,731 --> 00:44:00,324
ها؟ اوه، بله.
524
00:44:02,477 --> 00:44:05,037
من خیلی مدیون یوشیدا سان هستم.
525
00:44:06,447 --> 00:44:11,044
همین چند وقت پیش با توکیو تماس گرفتم.
از من درباره تو پرسیدند.
526
00:44:11,386 --> 00:44:14,356
آنها یک کلمه از شما نشنیدند
از زمانی که تو رفتی
527
00:44:16,057 --> 00:44:20,859
اتفاقا من شنیدم که شما یک
اشتهای بسیار زیاد برای زنان
528
00:44:23,531 --> 00:44:27,232
تو را به خاطر وحشی بودن ستودند،
هوشمند و قابل اعتماد
529
00:44:29,470 --> 00:44:32,338
بنابراین، من روی شما حساب می کنم.
530
00:44:36,110 --> 00:44:38,985
اوه، هی یک لحظه آن را بده
531
00:44:39,280 --> 00:44:40,400
باشه
532
00:44:56,497 --> 00:44:58,762
دوست عزیز
533
00:44:58,867 --> 00:45:01,701
دقیقا قبل از طلوع آفتاب
534
00:45:01,769 --> 00:45:06,366
در تاریکی
535
00:45:06,741 --> 00:45:08,835
دوست عزیز
536
00:45:08,910 --> 00:45:11,539
اجازه دهید نگه داریم
537
00:45:11,679 --> 00:45:16,242
شعله نبرد می سوزد
538
00:45:17,285 --> 00:45:21,120
به زودی روز فرا می رسد
539
00:45:21,489 --> 00:45:28,362
به زودی روز فرا می رسد
540
00:45:28,863 --> 00:45:30,957
دوست عزیز
541
00:45:31,065 --> 00:45:33,625
چه دروغ است
542
00:45:33,768 --> 00:45:38,433
فراتر از این تاریکی
543
00:45:38,606 --> 00:45:40,598
دوست عزیز
544
00:45:40,708 --> 00:45:45,669
فردای روشنی است
545
00:46:06,601 --> 00:46:08,832
تو هرگز به دیدن من نمی آیی
546
00:46:09,771 --> 00:46:11,330
اگر نخواهی، من...
547
00:46:22,150 --> 00:46:26,383
زنای ایساجی به عنوان
مغز متفکر خانواده تنچی؟
548
00:46:26,613 --> 00:46:28,309
آیا این واقعا درست است؟
549
00:46:28,565 --> 00:46:30,727
خب معلومه که هست
550
00:46:32,927 --> 00:46:35,590
یک مالک عمده و
عضو مجلس شورای اسلامی.
551
00:46:35,772 --> 00:46:39,075
این امکان پذیر است که او درگیر آن باشد
با یک خانواده در حال ظهور یاکوزا.
552
00:46:39,334 --> 00:46:42,304
اما من حدس می زنم، او نه.
553
00:46:42,570 --> 00:46:43,560
چرا؟
554
00:46:44,064 --> 00:46:48,661
از بین تمام منابع مالی تنچی،
فقط بخش کوچکی از جنگل ها می آید.
555
00:46:48,977 --> 00:46:53,438
من در مقام خودم به اداره مالیات مراجعه کردم
به عنوان افسر مجری قانون
556
00:46:54,857 --> 00:46:56,985
- چه ارادتی.
- اما...
557
00:46:57,085 --> 00:47:00,112
می توانیم از ایساجی بپرسیم
برای اطلاعات بیشتر
558
00:47:00,580 --> 00:47:03,448
اما اندکی بعد درگذشت
از زخم چاقو
559
00:47:03,891 --> 00:47:05,883
مرده ها قصه نمی گویند.
560
00:47:06,494 --> 00:47:07,518
اما...
561
00:47:08,830 --> 00:47:11,425
باید کسی باشد که بداند
562
00:47:11,933 --> 00:47:14,767
اوچیایی، امروز کار را فراموش کن.
563
00:47:15,536 --> 00:47:16,560
بسیار خوب.
564
00:47:17,538 --> 00:47:19,200
همه اینها بی اهمیت است.
565
00:47:19,407 --> 00:47:20,705
- بشین
- باشه
566
00:47:24,712 --> 00:47:25,873
سلام طوطی.
567
00:47:28,716 --> 00:47:30,514
صبح بخیر. خداحافظ.
568
00:47:31,352 --> 00:47:32,411
لطفا
569
00:47:38,292 --> 00:47:41,194
تصاویر صحنه جنایت
به پرونده پیوست شدند.
570
00:47:41,529 --> 00:47:44,328
اما من ترجیح می دهم بگویم
آنها پشت سر گذاشتند.
571
00:47:45,800 --> 00:47:49,896
ورود اجباری، دیافراگم و
پنجره اتاق نشیمن شکسته بود
572
00:47:51,039 --> 00:47:52,803
مجرم مجرد؟
573
00:47:52,940 --> 00:47:55,705
به احتمال زیاد اینها بوده اند
سه ورود اجباری
574
00:47:56,144 --> 00:47:57,806
منظور شما چیست؟
575
00:47:58,079 --> 00:47:59,445
- کاوادا سان.
- ها؟
576
00:47:59,647 --> 00:48:02,412
فایل نگه نداشت
هر گونه گزارش شاهد
577
00:48:02,583 --> 00:48:05,747
اوه اون موقع اینجا کار نمیکردم
578
00:48:06,287 --> 00:48:10,349
تنها چیزی که لازم است این است که از خدمتکار اساجی بپرسید
و منشی او که شاهد بودند.
579
00:48:10,792 --> 00:48:12,784
اما همه آنها رفته اند.
580
00:48:13,161 --> 00:48:15,392
جستجو کنید و آنها را پیدا کنید.
581
00:48:15,863 --> 00:48:18,992
اما هیچ کدام به شما نمی گویند
آن شب چه اتفاقی افتاد
582
00:48:19,233 --> 00:48:20,758
آیا شما این کار را کردید؟
583
00:48:21,002 --> 00:48:23,403
- این سوء استفاده از ...
- تخیل من
584
00:48:23,671 --> 00:48:27,506
تصور می کردم اوضاع چگونه پیش خواهد رفت.
بنابراین من آن را ترک کردم.
585
00:48:27,809 --> 00:48:29,894
صبح بخیر. خداحافظ.
586
00:48:31,679 --> 00:48:33,580
هفت متخلف
587
00:48:33,924 --> 00:48:37,417
جسد دو نفر از آنها پیدا شد
به عنوان خودکشی گزارش شده است.
588
00:48:38,319 --> 00:48:39,947
سه نفر دستگیر شدند.
589
00:48:42,829 --> 00:48:44,105
به اتهام
590
00:48:46,286 --> 00:48:51,359
مونتاژ کردن
با سلاح های تهاجمی
591
00:48:56,172 --> 00:49:01,804
تخلفات کیفری از
اساسنامه کنترل مواد منفجره
592
00:49:06,421 --> 00:49:10,483
نقض قانون حمایت
593
00:49:10,724 --> 00:49:15,438
حق زندگی و
یکپارچگی فیزیکی
594
00:49:17,358 --> 00:49:18,433
دوتا مونده
595
00:49:18,993 --> 00:49:20,017
چی میگی؟
596
00:49:20,742 --> 00:49:21,957
دو نفر فرار کردند.
597
00:49:23,498 --> 00:49:25,763
یکی از آنها رهبر بود.
598
00:49:26,934 --> 00:49:28,903
دیگری هوسباز بود.
599
00:49:29,170 --> 00:49:31,298
یک دانشجوی چپگرا.
600
00:49:32,640 --> 00:49:35,166
به هر حال این دو نفر از این کار دور شدند.
601
00:49:35,943 --> 00:49:39,436
چه اتفاقی می افتد اگر آنها
امروز بیرون آمد؟
602
00:49:44,085 --> 00:49:45,533
اصلا هیچی.
603
00:49:46,487 --> 00:49:48,649
مدت محدودیت ها
مدت هاست منقضی شده است
604
00:49:51,025 --> 00:49:52,960
هیچ کاری نمی شود کرد.
605
00:49:53,995 --> 00:49:56,974
پس...دیگه مهم نیست.
606
00:51:08,036 --> 00:51:13,100
قوی ترین ما
گروه را رهبری خواهد کرد.
607
00:51:13,933 --> 00:51:18,564
ما او را دنبال می کنیم،
اما، موضوع این است که اوم...
608
00:51:19,396 --> 00:51:24,096
همانطور که قبلاً گفتم، با وجود گرما
از ترس میلرزیدیم.
609
00:51:24,402 --> 00:51:29,526
و... پاهایت شروع به درد کردن کردند
و شما احساس سرگیجه می کنید.
610
00:51:29,991 --> 00:51:33,621
مثل اینکه...
کوبیدن زانوهایتان به هم.
611
00:51:34,696 --> 00:51:40,533
یک رفیق برایش گلوله های برنج پخته بود
هر هفت نفر، و آنها را خوردیم.
612
00:51:41,111 --> 00:51:43,706
اما تو طعم چیزی را نمیچشی.
613
00:51:44,040 --> 00:51:47,135
مثل خاک اره بی مزه است،
به طوری که می گویند.
614
00:51:47,366 --> 00:51:52,464
در راه رسیدن به نقطه ملاقات، فکر کردم
از فرار، دوباره و دوباره.
615
00:51:52,747 --> 00:51:57,651
صحبت از خیانت خواهد بود
اغراق،
616
00:51:58,013 --> 00:52:01,541
با این حال آرزو داشتم که با تب مریض می شدم،
617
00:52:01,706 --> 00:52:06,872
یا اتفاقی جدی برای من می افتد
که مانع از شرکت من شد.
618
00:52:07,202 --> 00:52:10,661
من ناامیدانه نگاه می کردم
برای بهانه،
619
00:52:11,098 --> 00:52:15,468
برای شرکت نکردن به نحوی...
620
00:52:16,078 --> 00:52:17,706
بهانه ای.
621
00:52:17,922 --> 00:52:20,983
اما با این حال، پاهای شما این کار را می کند
شما را به محل ملاقات می برد.
622
00:52:21,452 --> 00:52:24,945
و سپس رهبر به ما می پیوندد،
623
00:52:25,080 --> 00:52:28,448
و ما بعدی را خواهیم داشت
جلسه استراتژی،
624
00:52:28,683 --> 00:52:31,915
در منطقه ای پوشیده از
چمن تابستانی ضخیم.
625
00:52:32,386 --> 00:52:36,756
رهبر بود...
تنها کسی که آنجا صحبت می کند.
626
00:52:36,900 --> 00:52:42,066
بقیه ما... بعضی ها می لرزیدند
... مهارت های فکری ما را از دست داده بود.
627
00:52:42,698 --> 00:52:45,361
یعنی ما هیچ ایده ای نداشتیم
کجا می رفت.
628
00:52:45,633 --> 00:52:48,193
ما از ترس گرفتار شدیم.
629
00:52:48,969 --> 00:52:54,237
برای احتیاط همراه آوردیم
چاقو و خنجر کوهنوردی.
630
00:52:54,769 --> 00:52:58,660
اگر، برای مثال، مالک زمین این کار را می کند
ولش کن، او را می زنی.
631
00:52:59,247 --> 00:53:01,113
"اگر او مخالفت کرد، او را با چاقو بزنید."
632
00:53:01,308 --> 00:53:03,539
این چیزی است که رهبر گفت.
633
00:53:03,759 --> 00:53:07,992
به دلایل مختلف ما پوشیدیم
بارانی، ماسک و کلاه.
634
00:53:08,572 --> 00:53:12,065
اما باز هم انگار سرد بودیم
تب همراه با لرز داشتیم.
635
00:53:12,293 --> 00:53:14,888
شما واقعاً احساس تشنگی می کنید.
636
00:53:15,863 --> 00:53:17,798
دهان شما خشک می شود.
637
00:53:18,875 --> 00:53:22,209
و سپس، یکی از ما،
یک کارمند سابق گفت:
638
00:53:22,353 --> 00:53:26,882
بهتر است شروع کنیم به قطع کردن
خط تلفن.
639
00:53:27,408 --> 00:53:28,671
پس او آن را قطع کرد.
640
00:53:28,826 --> 00:53:34,527
سپس جوانترین، که...
ضعیف ترین بود
641
00:53:35,968 --> 00:53:39,276
رفت برای نگهبانی در
دروازه عقب، فقط در مورد.
642
00:53:39,487 --> 00:53:41,979
ما از دروازه شرقی وارد شدیم.
643
00:53:42,923 --> 00:53:45,518
اما اتفاق عجیبی افتاد.
644
00:53:45,642 --> 00:53:49,841
با وجود قطع شدن خط، دیدیم
خدمتکار هنوز با تلفن صحبت می کند.
645
00:53:50,648 --> 00:53:55,882
وقتی ما این را دیدیم، واقعاً بودیم،
واقعاً ناراحت شدم، و همه به هم ریختند.
646
00:53:56,103 --> 00:53:58,368
خب، چگونه آن را قرار دهم؟
647
00:53:58,842 --> 00:54:02,262
احساس میکردیم که هر کاری انجام میدهیم
در خواب بود.
648
00:54:03,144 --> 00:54:06,546
منظورم این است که آن مرد انجام داد
واقعاً خط تلفن قطع شد؟
649
00:54:07,014 --> 00:54:09,074
ما شروع کردیم به شک کردن به یکدیگر.
650
00:54:09,391 --> 00:54:11,950
همین زمانی بود که وحشت شروع شد.
651
00:57:10,040 --> 00:57:11,633
دوست عزیز
652
00:57:13,377 --> 00:57:16,176
دقیقا قبل از طلوع آفتاب
653
00:57:16,813 --> 00:57:21,945
در تاریکی
654
00:57:23,253 --> 00:57:25,188
دوست عزیز
655
00:57:26,223 --> 00:57:29,193
اجازه دهید نگه داریم
656
00:57:29,660 --> 00:57:34,928
شعله نبرد می سوزد
657
00:57:36,133 --> 00:57:41,595
به زودی روز فرا می رسد
658
00:57:44,641 --> 00:57:47,042
این قلمرو ماست.
659
00:57:47,177 --> 00:57:49,408
جرات نکن وارد بشی!
660
00:57:51,557 --> 00:57:53,321
دوست عزیز
661
00:57:54,651 --> 00:58:02,457
آنچه فراتر از آن نهفته است
این تاریکی
662
00:58:04,528 --> 00:58:06,190
دوست عزیز
663
00:58:07,264 --> 00:58:13,067
فردای روشنی است
664
00:58:13,136 --> 00:58:15,128
این هرگز نمی آید
665
00:58:20,010 --> 00:58:21,774
دوست عزیز
666
00:58:22,846 --> 00:58:30,413
همه اشک و عرق تو
667
00:58:30,554 --> 00:58:32,523
فکر نکن ما احمقیم!
668
00:58:32,823 --> 00:58:34,485
دوست عزیز
669
00:58:35,425 --> 00:58:43,356
روز خواهد آمد
چه زمانی به شما پاداش داده خواهد شد
670
00:58:43,500 --> 00:58:45,731
دست از آشفتگی بردارید!
671
00:58:46,036 --> 00:58:49,598
به زودی روز فرا می رسد
672
00:58:53,510 --> 00:58:55,973
قطعش کن! ولش کن
بس کن!
673
00:58:56,113 --> 00:58:57,945
چرا برادر موراس؟
674
00:59:01,485 --> 00:59:03,249
دوست عزیز
675
00:59:04,521 --> 00:59:12,827
چه دروغ هایی
فراتر از این تاریکی
676
00:59:14,331 --> 00:59:16,129
دوست عزیز
677
00:59:17,167 --> 00:59:22,936
فردای روشنی است
678
00:59:23,006 --> 00:59:25,771
این هرگز نمی آید
679
00:59:30,956 --> 00:59:33,618
ما باید کاری کنیم
680
00:59:33,950 --> 00:59:35,543
سرکوبی دیگر؟
681
00:59:35,786 --> 00:59:37,220
فایده نداره
682
00:59:39,389 --> 00:59:42,143
یک نشت اطلاعات وجود دارد.
683
00:59:42,527 --> 00:59:46,440
آیا شما نشان می دهید که یک پلیس آن را می دهد؟
دور به یاکوزا؟ در این ایستگاه؟
684
00:59:47,664 --> 00:59:50,728
ما نمی توانیم اینطور فکر نکنیم.
ببین دفعه قبل چی شد
685
00:59:52,102 --> 00:59:53,934
یک تماس برای تو، ستوان. اوچیایی.
686
00:59:54,037 --> 00:59:55,130
برای من؟
687
01:00:01,103 --> 01:00:03,584
- بله.
- من هستم، یاماگوچی.
688
01:00:03,805 --> 01:00:05,535
از دفتر مرکزی.
689
01:00:05,816 --> 01:00:08,106
ام.. سلام؟ سلام؟
690
01:00:08,419 --> 01:00:10,012
آیا ستوان است. اوچیایی؟
691
01:00:10,163 --> 01:00:11,324
بله من هستم.
692
01:00:11,546 --> 01:00:14,365
هی چه خبر؟
به نظر غریبه می آیی.
693
01:00:14,627 --> 01:00:19,200
من در راه بازگشت از یک
تکلیف و فکر کردم که می گذرم
694
01:00:19,496 --> 01:00:21,522
برای گفتن سلام و روحیه دادن به شما.
695
01:00:21,741 --> 01:00:24,973
من در ایستگاه هستم،
بنابراین من در کمترین زمان آنجا خواهم بود.
696
01:02:05,869 --> 01:02:07,167
اوه سلام!
697
01:02:25,973 --> 01:02:29,843
فارغ التحصیل دانشگاه؟ اوه نه.
او فقط دبیرستان را تمام کرد.
698
01:02:30,019 --> 01:02:33,649
یکی از دوستان قدیمی من،
اما او یک نوع آدم دست و پا چلفتی است.
699
01:02:33,999 --> 01:02:37,026
مطمئناً یک مرد صادق،
اما او کند صحبت می کند ...
700
01:02:37,760 --> 01:02:40,286
عجیبه آیا او قبلاً اینجا بوده است؟
701
01:02:42,073 --> 01:02:43,680
نه که من شنیده باشم
702
01:02:43,924 --> 01:02:47,019
قبل از رفتن او این را به من گفت
این اولین بار است که او اینجاست
703
01:02:47,243 --> 01:02:50,338
من تعجب میکنم...
آیا او واقعاً اینجا باهوش است؟
704
01:02:50,647 --> 01:02:52,946
خوب، این نکته است.
705
01:02:53,150 --> 01:02:55,277
هیچ جا پیداش نمیشه
706
01:03:04,494 --> 01:03:05,518
سلام یاماگوچی.
707
01:03:05,628 --> 01:03:06,789
اوچیایی
708
01:03:08,465 --> 01:03:11,629
- زن و پسرت چطورن؟
- مثل همیشه خوبه
709
01:03:11,818 --> 01:03:16,119
شما اینجا شهرت خوبی دارید.
به من گفتند تو واقعا باهوشی.
710
01:03:29,085 --> 01:03:30,519
صبر کن حرومزاده!
711
01:03:40,697 --> 01:03:42,689
دوباره شما؟ سر راه من قرار نگیر!
712
01:03:42,799 --> 01:03:46,429
او اهل تنچی است و بوده است
نقش بزرگ در اینجا!
713
01:03:47,345 --> 01:03:49,109
- اون؟
- آره!
714
01:03:49,439 --> 01:03:51,465
او را با مشت به زمین بزن، لطفا!
715
01:03:56,713 --> 01:03:58,682
ها! به خودت نگاه کن
716
01:03:59,582 --> 01:04:01,949
هرگز به این اطراف نروید!
717
01:04:02,085 --> 01:04:04,418
وگرنه بهت جهنم میدم!
718
01:04:04,854 --> 01:04:06,875
فهمیده شد؟ حرامزاده!
719
01:04:10,760 --> 01:04:12,752
- لعنتی!
- هه!
720
01:05:32,601 --> 01:05:35,070
- سلام دوباره
- زودتر غافلگیرم کردی.
721
01:05:35,203 --> 01:05:39,187
چند لحظه پیش دیدم شما در حال ماهیگیری هستید.
لحظه ای بعد تو را با کت و شلوار می بینم.
722
01:05:40,493 --> 01:05:43,429
- من متزلزل هستم.
- تو اینجوری به نظر نمیای
723
01:05:57,534 --> 01:05:59,400
چرا دنبالم میای؟
724
01:06:03,907 --> 01:06:06,433
قرار است من شما را بشناسم، درست است؟
725
01:06:18,678 --> 01:06:19,672
به کجا؟
726
01:06:21,191 --> 01:06:23,183
اینجوری یادت میاد؟
727
01:06:42,078 --> 01:06:43,478
آماده است.
728
01:06:47,917 --> 01:06:50,298
- بیا، بیشتر بگو.
- بیشتر از چی؟
729
01:06:50,446 --> 01:06:52,278
داستان زندگی شما
730
01:06:54,324 --> 01:06:56,384
من دوست دارم به شما گوش کنم.
731
01:06:56,627 --> 01:06:58,510
آنچه را که تا به حال به شما گفتم را مرور کنید.
732
01:07:00,255 --> 01:07:02,573
تو واقعا خیلی پیر شدی
733
01:07:06,035 --> 01:07:08,154
دوباره چه کلمه ای بود؟
734
01:07:08,438 --> 01:07:09,899
سعی کنید به خاطر بسپارید.
735
01:07:11,241 --> 01:07:13,719
شما در جنگ، سوار هواپیما می شوید.
736
01:07:14,677 --> 01:07:18,033
- یک خلبان؟
- یک خلبان در تیپ جوانان.
737
01:07:18,398 --> 01:07:20,290
اما تو آدم ساز بودی
738
01:07:20,483 --> 01:07:22,694
مسئول تعمیر هواپیماها.
739
01:07:23,505 --> 01:07:25,377
آه، یک مکانیک هوا.
740
01:07:25,712 --> 01:07:28,146
هواپیماها به هم ریخته بودند.
741
01:07:28,391 --> 01:07:30,437
آنها بلند می شدند،
هرگز برنگرد
742
01:07:30,560 --> 01:07:33,658
پس فقط نیمی از آنها را پر می کنید
با گاز درسته؟
743
01:07:34,264 --> 01:07:35,857
اون پسر خیلی پیره
744
01:07:36,073 --> 01:07:38,304
اما خیلی زود جنگ تمام شد.
745
01:07:39,702 --> 01:07:42,638
اما احساس کردی درست نیست
746
01:07:42,839 --> 01:07:46,765
باید تا آخر می جنگید
آن دشمنانی که فرود آمده اند
747
01:07:46,976 --> 01:07:48,911
شما فقط نمی توانستید متوقف شوید
748
01:07:49,112 --> 01:07:52,364
از زمانی که به همسران خود اجازه دادید
با این هواپیماهای یک طرفه پرواز کن
749
01:07:52,548 --> 01:07:54,613
باید جبران میکردی
750
01:07:55,935 --> 01:07:58,406
اما چنین دستوراتی وجود نداشت.
751
01:07:58,955 --> 01:08:01,686
یکی بود اما عوضش کردند
752
01:08:02,558 --> 01:08:04,959
بنابراین، شما تغییر کرده اید.
753
01:08:05,612 --> 01:08:07,417
که منطقی است.
754
01:08:08,437 --> 01:08:12,243
باهاش رفتی خونه
کوله پشتی شما پر از غذا
755
01:08:13,144 --> 01:08:17,138
در آن زمان مردم ژاپن
غذای کافی نداشت،
756
01:08:17,407 --> 01:08:20,177
بنابراین والدین شما بسیار خوشحال بودند.
757
01:08:21,144 --> 01:08:23,875
و برادر کوچکت
بسیار خوشحال بود
758
01:08:24,480 --> 01:08:27,075
و تو خوشحال شدی
آنها را اینطور ببینم
759
01:08:27,183 --> 01:08:30,551
در کل این فکر را کردی
زنده بودن خوب بود
760
01:08:31,954 --> 01:08:33,047
و سپس؟
761
01:08:33,756 --> 01:08:34,917
بذار ببینم...
762
01:08:35,058 --> 01:08:37,289
شما پرچمی را در اتحادیه به اهتزاز درآورید.
763
01:08:37,527 --> 01:08:40,533
و بعد...
دارم سعی میکنم یادم بیاد...
764
01:08:41,898 --> 01:08:43,389
اوه من می دانم!
765
01:08:58,081 --> 01:08:59,515
حالا بگو
766
01:09:00,450 --> 01:09:02,976
- چی؟
- بعدش چی شد؟
767
01:09:04,020 --> 01:09:05,318
چه کسی اهمیت می دهد.
768
01:09:05,455 --> 01:09:07,981
شما همیشه این را می گویید.
چه کسی اهمیت می دهد.
769
01:09:08,991 --> 01:09:10,050
آره...
770
01:09:11,094 --> 01:09:12,995
- او می کند؟
- چی؟
771
01:09:17,700 --> 01:09:19,066
اوه صبر کن
772
01:09:19,936 --> 01:09:21,302
سرویس بهداشتی.
773
01:09:32,915 --> 01:09:34,251
چه کسی آنجاست؟
774
01:09:35,051 --> 01:09:36,041
این من هستم.
775
01:09:37,720 --> 01:09:39,188
حالا چی؟
776
01:09:39,889 --> 01:09:41,357
چه کسی اهمیت می دهد.
777
01:09:43,083 --> 01:09:44,381
اینجا هم همینطور.
778
01:09:44,627 --> 01:09:47,187
- اما تو هستی...
- همه چیز درست است.
779
01:09:47,864 --> 01:09:49,093
چرا؟
780
01:09:50,433 --> 01:09:52,141
هیچ چیز مهم نیست.
781
01:09:52,668 --> 01:09:54,796
می خواهم کمی بیشتر تلاش کنم.
782
01:10:02,378 --> 01:10:04,268
میخوای ثابت کنی؟
783
01:10:04,881 --> 01:10:06,768
در آن صورت احساس بهتری خواهید داشت؟
784
01:10:07,283 --> 01:10:09,129
اینطور نیست.
785
01:10:10,796 --> 01:10:12,792
اگرچه من اهمیتی نمی دهم.
786
01:10:13,492 --> 01:10:15,162
باشه. متاسفم.
787
01:10:15,900 --> 01:10:17,960
نیازی به پشیمانی نیست.
788
01:10:19,564 --> 01:10:20,862
خب پس.
789
01:10:21,397 --> 01:10:22,763
اون دختر.
790
01:10:23,599 --> 01:10:25,227
او عجیب است.
791
01:10:26,669 --> 01:10:28,478
تو باهاش خوابیدی.
792
01:10:29,071 --> 01:10:30,300
کردم.
793
01:10:34,887 --> 01:10:37,379
بالاخره خیلی وقت گذاشتی
794
01:10:40,510 --> 01:10:42,911
- کمی رام دارید؟
- اشتهای خوبی داری!
795
01:10:43,063 --> 01:10:45,396
- مهم نیست.
- فورا!
796
01:10:45,567 --> 01:10:46,899
مهم نیست.
797
01:10:47,127 --> 01:10:49,095
برهنه شو؟
798
01:10:49,560 --> 01:10:50,755
بسیار خوب.
799
01:11:10,222 --> 01:11:11,951
دوستت دارم
800
01:11:13,160 --> 01:11:14,219
خوب
801
01:11:14,364 --> 01:11:15,753
من واقعا دارم.
802
01:11:16,896 --> 01:11:18,159
متشکرم.
803
01:11:18,697 --> 01:11:21,343
- اما... دروغه.
- نه اینطور نیست.
804
01:11:21,500 --> 01:11:23,791
من واقعا عاشقت شدم
805
01:11:24,478 --> 01:11:28,774
- این خود واقعی من نیست.
- نه! تو اصلا دروغ نیستی
806
01:11:30,543 --> 01:11:33,400
- من یاکوزا نیستم.
- "من نیستم."
807
01:11:36,549 --> 01:11:37,706
من می بینم.
808
01:11:39,458 --> 01:11:40,918
دروغ نیست...
809
01:12:22,661 --> 01:12:23,856
گوش کن
810
01:12:23,963 --> 01:12:27,400
ببینید من منتقل شدم
به پست دیگری
811
01:12:27,550 --> 01:12:31,578
اما به خصوص به اینجا بازگشت
برای این موضوع
812
01:12:31,704 --> 01:12:35,115
چرا از شما می پرسم
برای غرامت، نه؟
813
01:12:35,507 --> 01:12:38,180
برای چی خرج کردم
تمام سالهای پشت میله های زندان؟
814
01:12:38,461 --> 01:12:42,346
گوش کن خاستگاه خانواده کیتو
به سال 1850 برمی گردد...
815
01:12:42,607 --> 01:12:45,949
- باشه، من همه اینها را می دانم!
- ببخشید که دیر آمدم.
816
01:12:46,234 --> 01:12:47,759
- موراس؟
- بله.
817
01:12:47,987 --> 01:12:50,185
منتظرت بودیم
بیا داخل
818
01:13:00,574 --> 01:13:03,735
او مورسه است که توسط رئیس فرستاده شده است
از گروه سانکو،
819
01:13:03,936 --> 01:13:06,287
برادر قسم خورده من
که مراقب همه چیز است
820
01:13:06,605 --> 01:13:09,632
او عضوی از
خانواده نامیکی در حما.
821
01:13:10,542 --> 01:13:12,251
از آشنایی با شما خوشحالم
822
01:13:13,012 --> 01:13:16,209
اوچیای کان!
چرا اینجایی؟
823
01:13:17,122 --> 01:13:18,146
شما او را می شناسید؟
824
01:13:18,343 --> 01:13:21,938
او ستوان است. Ochiai از استان
ستاد پلیس.
825
01:13:22,221 --> 01:13:25,115
او اعزام شده است
تا در این مورد به ما کمک کند.
826
01:13:28,320 --> 01:13:30,185
این مسخره است!
827
01:13:31,330 --> 01:13:33,926
نه، او واقعاً ستوان است. اوچیایی
828
01:13:34,216 --> 01:13:36,018
هی، تو هستی، درسته؟
829
01:13:38,570 --> 01:13:41,261
من یک سوال دارم که بپرسم
به رئیس پلیس محلی
830
01:13:41,465 --> 01:13:43,440
ببینید؟ من به شما گفتم.
831
01:13:44,350 --> 01:13:45,340
اما...
832
01:13:45,444 --> 01:13:49,347
شونوسوکه کیتو، رئیس خانواده کیتو،
از آن جنایت بی گناه بود
833
01:13:50,082 --> 01:13:53,232
دیگران مسئول آن بودند.
آیا این درست است؟
834
01:13:53,596 --> 01:13:55,567
چرا الان این را به او یادآوری می کنید؟
835
01:13:55,814 --> 01:13:57,945
رئیس، آیا این درست است؟
836
01:13:58,457 --> 01:14:00,471
خوب... بله همینطور است.
837
01:14:01,193 --> 01:14:02,388
می دانستی و ...
838
01:14:02,551 --> 01:14:05,453
به درخواست او بود،
من به شما گفتم.
839
01:14:05,938 --> 01:14:09,807
در آن صورت، شما قانون را نقض کردید
قانون خدمات کشوری کشور
840
01:14:10,135 --> 01:14:13,162
آفرین پسر باهوش
نکته خوبیه
841
01:14:13,872 --> 01:14:16,235
تو باید اوچیای کان باشی...
842
01:14:16,475 --> 01:14:21,001
اگر اینطور است، Shonosuke Kito می تواند پرونده کند
شکایت قانونی علیه دولت
843
01:14:21,146 --> 01:14:23,581
درسته! متوجه شدید، رئیس؟
844
01:14:23,857 --> 01:14:27,754
کیتو کان، چنین استدلالی
ما را به جایی نمی رساند
845
01:14:27,986 --> 01:14:30,315
میدونم ولی... یعنی...
846
01:14:30,522 --> 01:14:33,110
- او به وقت خود خدمت کرد.
- بله.
847
01:14:33,559 --> 01:14:37,190
پس به قولت عمل کن
تمام قلمرو تنچی را به ما بدهید.
848
01:14:37,362 --> 01:14:41,183
اما... باید بفهمی،
چیزها تغییر کرده است
849
01:14:41,533 --> 01:14:43,744
و خانواده شما در وضعیت مناسبی قرار ندارند ...
850
01:14:43,902 --> 01:14:47,694
بیا، ما سه بار داریم
به همان تعداد مرد از زمان بازگشت من.
851
01:14:48,207 --> 01:14:49,300
همشون پانک هستن
852
01:14:49,441 --> 01:14:52,312
ما گروه سانکو را داریم
از طرف ما
853
01:14:52,454 --> 01:14:54,881
نه هیچ حرکتی نمیکنن
854
01:14:54,980 --> 01:14:56,243
چی؟
855
01:14:57,233 --> 01:15:01,329
- حالا ولش نکن...
- اوه، مثل اینکه قبلاً نمی دانستیم.
856
01:15:01,570 --> 01:15:06,070
با این حال، من به آن اعتقاد دارم
باید جبران کنی
857
01:15:06,200 --> 01:15:08,423
درسته! این را شنیدی رئیس؟
858
01:15:10,095 --> 01:15:13,497
- مقصر واقعی کیست؟
- فقط بذار بره، باشه؟
859
01:15:13,714 --> 01:15:16,343
- ما نباید!
- این یک موضوع مرده است.
860
01:15:16,476 --> 01:15:18,274
یک لحظه ببخشید
861
01:15:22,725 --> 01:15:28,665
اسکلتی خندید
clackety-clack و گفت -
862
01:15:29,806 --> 01:15:35,803
دیر یا زود شما مردم
همه از بین خواهند رفت'
863
01:15:36,622 --> 01:15:39,650
"و مثل من به استخوان تبدیل شو"
864
01:15:40,793 --> 01:15:44,121
بنابراین جدی گرفتن آن فایده ای ندارد'
865
01:15:44,329 --> 01:15:47,315
چرا چهره ای جدی به تن کنی
و از انسان بودن دست بردارید'
866
01:15:47,399 --> 01:15:51,461
و تبدیل به یک ماشین شوید
و غرق در بدهی؟'
867
01:15:51,617 --> 01:15:54,698
همه شما کارگران بهتر بودید
آن را متوقف کنید و متحد شوید.
868
01:15:54,773 --> 01:15:58,767
اما مخاطب امروز خیلی جوان است
برای بدست آوردن آن پرحرفی من را ببخشید.
869
01:16:02,064 --> 01:16:12,063
اسکلتی که روی چهره ای جدی گذاشته شده است
و گفت -
870
01:16:14,584 --> 01:16:24,583
دیر یا زود هر کدام
از شما مرده خواهد شد'
871
01:16:28,273 --> 01:16:35,544
و به جمجمه تبدیل شود
و استخوان هایی مثل من'
872
01:16:36,348 --> 01:16:42,948
پس حداقل کاری که می توانید انجام دهید
در حالی که شما زنده هستید'
873
01:16:44,056 --> 01:16:46,719
"این است که از اتلاف وقت بر سر چیزهای کوچک خودداری کنید"
874
01:16:46,825 --> 01:16:56,804
و به این فکر کنید که بیشترین استفاده را ببرید
تنها زندگی شما
875
01:17:02,040 --> 01:17:05,510
- عجیبه
-خب اون یه جور آدم عجیبیه.
876
01:17:06,111 --> 01:17:07,272
کیتو کان.
877
01:17:07,680 --> 01:17:09,781
الان وقت دعوا نیست
878
01:17:09,999 --> 01:17:12,099
آه؟ منظورت چیه؟
879
01:17:12,918 --> 01:17:15,710
باشه بگذار نیمه راه با تو آشنا شوم.
880
01:17:16,154 --> 01:17:19,408
خانواده تنچی تسلیم خواهند شد
Miharu-cho و Hon-Machi.
881
01:17:19,708 --> 01:17:21,233
در مورد آن چطور؟
882
01:17:23,412 --> 01:17:24,989
با عرض پوزش برای انتظار.
883
01:17:35,073 --> 01:17:36,268
رئیس.
884
01:17:38,685 --> 01:17:40,887
دو مرد مرده هستند.
885
01:17:41,380 --> 01:17:43,465
فقط یکی. زنای ایساجی.
886
01:17:44,850 --> 01:17:48,326
- که آن را سه می کند.
-هی لعنتی...
887
01:17:48,887 --> 01:17:51,118
شرط می بندم که رئیس می داند، درست است؟
888
01:17:51,439 --> 01:17:53,772
هی، مواظب دهانت باش، موراس.
889
01:17:53,992 --> 01:17:55,153
خفه شو
890
01:17:58,212 --> 01:18:00,948
- این یک موضوع مرده است.
- چی؟
891
01:18:02,384 --> 01:18:04,216
هیچ مدرکی وجود ندارد
892
01:18:04,352 --> 01:18:07,675
من به شما گفتم.
دو نفر هستند که فرار کرده اند
893
01:18:09,141 --> 01:18:11,095
شما باید اوچیایی باشید.
894
01:18:11,885 --> 01:18:14,377
نه، من موراس، ماسارو موراسه هستم.
895
01:18:15,003 --> 01:18:16,198
به هر حال.
896
01:18:16,656 --> 01:18:19,182
مهم نیست کی هستی
897
01:18:19,718 --> 01:18:21,380
اکنون همه چیز تمام شده است.
898
01:18:22,234 --> 01:18:24,784
حتی می توانم بگویم که هرگز اتفاق نیفتاده است.
899
01:18:25,589 --> 01:18:29,651
بیایید فرض کنیم شما یکی از آنها هستید
دو نفری که فرار کرده اند
900
01:18:31,563 --> 01:18:35,295
حتی اگر هستی، چه کاری می توانی انجام دهی؟
901
01:18:36,819 --> 01:18:40,586
بدون مدرک، اوراق
داستان شما را منتشر نخواهد کرد
902
01:18:42,126 --> 01:18:45,722
چه کسی به عنوان شاهد خواهد ایستاد؟
این مرد؟
903
01:18:46,593 --> 01:18:50,587
نمی توانید آن را ببینید
او چیزی جز قابل اعتماد است؟
904
01:18:53,719 --> 01:18:58,350
او فقط به خواسته من عمل کرد
و 10 سال را در زندان گذراند.
905
01:18:58,982 --> 01:19:00,177
چی؟
906
01:19:03,028 --> 01:19:05,657
خوب ... حدس می زنم حق با شما باشد.
907
01:19:06,565 --> 01:19:08,557
دیگه کی رو داری؟
908
01:19:09,634 --> 01:19:13,503
برای کسانی که فرار کرده اند،
مدت محدودیت منقضی شده است.
909
01:19:15,340 --> 01:19:16,831
پس تمام شد.
910
01:19:17,209 --> 01:19:19,110
نه به طور دقیق...
911
01:19:19,745 --> 01:19:22,772
این حادثه هرگز اتفاق نیفتاد.
912
01:19:23,181 --> 01:19:25,013
پس وجود ندارد.
913
01:19:25,283 --> 01:19:26,842
اما حالا نگاه کن
914
01:19:28,620 --> 01:19:30,316
من یک یاکوزا هستم، رئیس.
915
01:19:31,890 --> 01:19:33,085
پس چی؟
916
01:19:34,092 --> 01:19:37,961
در دنیای ما، جبران خسارت
هیچ محدودیتی ندارد
917
01:19:38,180 --> 01:19:40,740
درست است!
فهمیدی، ها؟
918
01:19:40,932 --> 01:19:42,161
رئیس!
919
01:19:53,779 --> 01:19:58,581
من تمام تلاشم را کردم از زمانی که تو آمدی
راه برای این است، اما این تنها چیزی است که من به دست آوردم.
920
01:20:08,310 --> 01:20:11,007
من این فعالان دانشجویی را پیدا کردم.
921
01:20:11,613 --> 01:20:14,151
اما نتوانستم او را شناسایی کنم
در میان دستگیر شدگان
922
01:20:14,359 --> 01:20:16,954
بنابراین ما نمی توانیم بگوییم او کیست.
923
01:20:17,244 --> 01:20:20,201
تعیین آن سخت است
کالج از این عکس
924
01:20:20,372 --> 01:20:22,204
بنابراین ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم.
925
01:20:22,417 --> 01:20:26,752
خوب، در آن روزها،
آنها در ثبت سوابق شلخته بودند.
926
01:20:27,229 --> 01:20:28,993
اما الان کاملا مطمئنم
927
01:20:30,416 --> 01:20:32,681
این سه ...
خوب نه، دو، هستند...
928
01:20:33,134 --> 01:20:35,330
همونطور که گمان میکردم
929
01:20:35,971 --> 01:20:38,956
من در مورد رابطه مطمئن نیستم
بین موراس و اوچیای،
930
01:20:39,291 --> 01:20:41,055
اما آنها شریک جرم هستند
931
01:20:41,193 --> 01:20:44,685
-اما میخوای چیکار کنی؟
-البته دستگیرشون کن.
932
01:20:44,930 --> 01:20:46,777
با چه اتهامی؟
933
01:20:48,283 --> 01:20:52,448
شما مدرکی دارید؟
دادستان شما را می خنداند.
934
01:20:54,291 --> 01:20:58,661
درست است که تقریباً در همان زمان
یک گروه خاص چپ،
935
01:20:59,078 --> 01:21:01,946
پس از له شدن
در یک بازی جنگ شهری،
936
01:21:02,188 --> 01:21:04,453
رو به حومه شهر کرد
937
01:21:05,650 --> 01:21:08,609
یادم نیست پارتی بود یا نه
یا لیگ، اما به هر حال،
938
01:21:08,813 --> 01:21:13,410
ستاد آنها دستور داد
تغییر سیاست،
939
01:21:13,635 --> 01:21:16,400
و تیم خط مقدم خود را منحل کرد.
940
01:21:17,881 --> 01:21:22,683
داستان آنقدر پیش پا افتاده است که نمی دهد
به نوشیدنی ما مزه اضافه کرد.
941
01:21:24,846 --> 01:21:28,806
بیایید بگوییم که من یکی هستم
از دو فراری
942
01:21:30,442 --> 01:21:32,138
اوه حالا بیا...
943
01:21:32,987 --> 01:21:35,513
- دیگری...
- ها؟
944
01:21:36,331 --> 01:21:38,739
- ... باید بداند.
- چرا؟
945
01:21:39,427 --> 01:21:41,623
چون او رهبر بود.
946
01:21:42,555 --> 01:21:44,717
او همه چیز را برنامه ریزی کرد.
947
01:21:45,985 --> 01:21:47,112
تحت فرمان او ...
948
01:21:47,510 --> 01:21:50,354
با این حال، از قانون گذشته است
از محدودیت ها
949
01:21:52,898 --> 01:21:58,337
هی میدونی که تو جنگ
افراد بسیار بیشتری مردند
950
01:22:25,697 --> 01:22:26,756
سلام.
951
01:22:28,235 --> 01:22:29,616
قضیه چیه؟
952
01:22:36,007 --> 01:22:39,273
گریه کردن هیچ فایده ای نداره
چه اتفاقی افتاد؟
953
01:22:42,641 --> 01:22:44,132
اخراج شدیم
954
01:22:44,449 --> 01:22:47,009
- اخراج شد؟
-ام...میدونی...
955
01:22:47,212 --> 01:22:50,512
- احمق، او نمی تواند شما را درک کند.
-پس تو براش توضیح بده.
956
01:22:50,655 --> 01:22:55,719
داداش موراسه تو اون کیتو رو میشناسی
و تنچی تصمیم گرفتند با هم آشتی کنند.
957
01:22:56,065 --> 01:22:59,329
چمن ما کمی گسترش می یابد،
اما اصلا زیاد نیست
958
01:22:59,707 --> 01:23:03,200
برای این همه مرد خیلی کوچک است،
بنابراین آنها ما را عقب انداختند.
959
01:23:03,602 --> 01:23:06,663
- گفتند مستقیم برویم.
- کردند!
960
01:23:10,701 --> 01:23:11,974
من می بینم.
961
01:23:12,628 --> 01:23:13,823
چی؟
962
01:23:14,671 --> 01:23:16,435
راهش همین است.
963
01:23:16,656 --> 01:23:19,954
- قابل تحمل نیست.
- شانس سخت.
964
01:23:21,771 --> 01:23:23,865
خودتان را به خاطر ایمانتان سرزنش کنید.
965
01:23:24,666 --> 01:23:27,629
- گریه نکن، خیلی خوبه!
- چیه، ناخوشایند؟
966
01:23:27,860 --> 01:23:30,728
- هیچ کس نگاه نمی کند.
- من هستم.
967
01:23:30,917 --> 01:23:32,579
سپس گم شو، آیا؟
968
01:23:32,674 --> 01:23:37,635
این همه راه اومدیم اینجا که کجا گریه کنیم
هیچ کس در اطراف نیست، آنطور که یک مرد باید.
969
01:23:37,751 --> 01:23:41,570
درسته، لعنتی!
حتی خورشید به دور نگاه می کند.
970
01:23:41,950 --> 01:23:44,235
پشت ابرها پنهان شد.
971
01:23:45,076 --> 01:23:46,271
بسیار خوب.
972
01:23:47,212 --> 01:23:48,845
ببخشید که قطع کردم
973
01:23:49,505 --> 01:23:50,598
هی صبر کن
974
01:23:53,184 --> 01:23:58,384
حرامزاده، تو جنبه ی ناخوشایند ما را دیدی،
پس باید جبران کنی
975
01:23:59,441 --> 01:24:04,539
متاسفم که شما را یک حرامزاده خطاب می کنم، اما همانطور که هستیم
قبلا شلیک شده است، هیچ فرقی نمی کند.
976
01:24:04,763 --> 01:24:06,857
بیا یه کاری بکن
977
01:24:08,440 --> 01:24:13,105
آیا می توانید به ما نشان دهید،
چیزی خنده دار در این دنیا؟
978
01:24:16,908 --> 01:24:19,901
از وقتی که خندیدی
در هق هق ما
979
01:24:20,245 --> 01:24:21,440
بیا!
980
01:24:22,280 --> 01:24:23,729
به من بگو
981
01:24:24,024 --> 01:24:26,741
آیا تفریحی وجود دارد؟
بیا!
982
01:24:29,754 --> 01:24:31,916
تو هم یاکوزا هستی
شما یک حرفه ای هستید.
983
01:24:32,266 --> 01:24:35,109
به همین دلیل از حرفه ای ها متنفرم.
984
01:24:36,695 --> 01:24:37,999
من یاکوزا نیستم
985
01:24:38,164 --> 01:24:39,928
- دروغگو!
- چی؟
986
01:24:40,308 --> 01:24:43,608
حرومزاده، این مزخرف است.
987
01:25:04,756 --> 01:25:05,787
باشه
988
01:25:07,260 --> 01:25:09,126
من یک یاکوزا هستم.
989
01:25:44,346 --> 01:25:47,243
- اوه!
- مدتی گذشت.
990
01:25:49,334 --> 01:25:52,257
- یه آبجو بده
- ما در حال حاضر بسته ایم.
991
01:25:56,174 --> 01:25:59,002
چه خبر؟
رنگ پریده به نظر میرسی
992
01:26:39,317 --> 01:26:41,297
تو لعنتی کی هستی؟
993
01:26:43,555 --> 01:26:45,524
کدام یک از شما؟
994
01:26:46,299 --> 01:26:47,699
یاکوزا؟
995
01:26:48,927 --> 01:26:50,259
یا پلیس؟
996
01:26:50,529 --> 01:26:51,929
این من هستم.
997
01:27:02,440 --> 01:27:04,830
اما شاید شما نباشید.
998
01:27:06,335 --> 01:27:09,330
شاید شما دیگری باشید.
999
01:27:11,015 --> 01:27:12,381
من من هستم!
1000
01:27:12,650 --> 01:27:15,615
احساس می کنم دارم گول می خورم.
1001
01:27:17,188 --> 01:27:21,592
شاید تو باشی، اما بعد...
ممکن است نباشد.
1002
01:27:22,160 --> 01:27:23,890
این عجیب است.
1003
01:27:43,948 --> 01:27:49,012
حواست باشه من جز خودم کسی نیستم!
1004
01:27:49,855 --> 01:27:53,314
من نمی خواهم بخوابم
با یک خدا می داند!
1005
01:28:01,733 --> 01:28:02,723
خوش آمدید!
1006
01:28:24,622 --> 01:28:27,719
- من اوچیای نیستم، من موراس هستم.
- اسم مهم نیست.
1007
01:28:27,894 --> 01:28:30,523
- من پلیس نیستم، من یک یاکوزا هستم.
- مهم نیست.
1008
01:28:30,895 --> 01:28:34,663
- من آن مرد نیستم... - دوستت دارم.
- ... دوست داری.
1009
01:28:36,143 --> 01:28:40,945
به تدریج،
همه چیز تغییر می کند.
1010
01:28:42,574 --> 01:28:45,772
طبق و بر اساس قوانین پدیدار می شوند
و دوباره ناپدید می شوند.
1011
01:28:46,595 --> 01:28:49,299
من... به او چاقو نزدم.
1012
01:28:50,189 --> 01:28:53,005
- با این حال انجام دادم. - عجیب است.
- اینطور نیست؟
1013
01:28:54,102 --> 01:28:56,460
- دو رفیق جان باختند.
- ناراحت کننده است.
1014
01:28:56,689 --> 01:28:59,012
- به عنوان خودکشی گزارش شده است.
- می بینم.
1015
01:28:59,393 --> 01:29:03,387
- غیر از من، یکی دیگه هم هست
در آزاد. - حالش چطوره؟
1016
01:29:03,628 --> 01:29:07,823
او رهبر بود. او ما را رهبری کرد.
- نمی توانی او را ببخشی.
1017
01:29:07,999 --> 01:29:10,696
حتی بدتر،
شما نمی توانید خودتان را ببخشید.
1018
01:29:10,868 --> 01:29:12,234
احساس وحشتناکی دارید.
1019
01:29:12,370 --> 01:29:15,568
بنابراین هرگز او را نخواهی بخشید.
1020
01:29:16,541 --> 01:29:19,101
در واقع، لیگ ما را رها کرده بود.
1021
01:29:19,711 --> 01:29:24,172
با این وجود، ما نتوانستیم تغییر کنیم
جریان داد و بیداد ما.
1022
01:29:25,416 --> 01:29:27,385
ما از تغییر خودداری کردیم.
1023
01:29:28,152 --> 01:29:30,986
به همین دلیل است که من به ایساجی چاقو زدم.
- نمی توان کمک کرد.
1024
01:29:31,263 --> 01:29:33,562
یک کشور سیاست خود را تغییر می دهد
اغلب اوقات.
1025
01:29:33,691 --> 01:29:36,923
اما مردان همیشه باید شناسایی کنند
خودشان با آن.
1026
01:29:37,220 --> 01:29:40,462
و در نهایت،
تصمیم گرفتی تغییر کنی درست است؟
1027
01:29:40,665 --> 01:29:43,205
- من موراس نیستم، اوچیایی هستم.
- اسم مهم نیست.
1028
01:29:43,360 --> 01:29:45,540
- من یک یاکوزا نیستم، من یک پلیس هستم.
- مهم نیست.
1029
01:29:45,663 --> 01:29:46,694
خیر.
1030
01:29:47,072 --> 01:29:50,634
- من آن مرد نیستم... - دوستت دارم.
- ... دوست داری.
1031
01:29:51,660 --> 01:29:53,960
- اگه من دو نفر باشیم چی؟
- من هر دو را دوست دارم.
1032
01:29:54,146 --> 01:29:55,696
- سه؟
- من همه آنها را دوست دارم.
1033
01:29:55,772 --> 01:29:58,170
- نه، پنج؟
- من همه آنها را دوست دارم.
1034
01:29:58,382 --> 01:30:01,789
- شما همه آنها را دوست خواهید داشت.
- ای کاش همه در دنیا شما بودند.
1035
01:30:12,857 --> 01:30:16,123
'A-I-U-E-O'
1036
01:30:16,603 --> 01:30:19,930
'Ka-Ki-Ku-Ke-Ko'
1037
01:30:21,572 --> 01:30:24,064
اکنون این بهتر به نظر می رسد.
1038
01:30:24,409 --> 01:30:25,900
چه کششی!
1039
01:30:26,070 --> 01:30:29,471
پس این مهمانی یک است
مناسبتی برای هر دو خانواده
1040
01:30:29,539 --> 01:30:32,222
برای جشن گرفتن آنها
آشتی در ملاء عام، درست است؟
1041
01:30:33,151 --> 01:30:36,545
- لوس کردن بچه ها.
- فکر می کنم با این کار باحال به نظر می رسند.
1042
01:30:36,738 --> 01:30:40,038
من از این نگاه متنفرم
چهره رئیس پلیس.
1043
01:30:40,217 --> 01:30:43,381
'Ya-I-Yu-E-Yo'
1044
01:30:44,087 --> 01:30:47,785
'Ra-Ri-Ru-Re-Ro-Ro-Ro-Ro'
1045
01:30:47,975 --> 01:30:51,707
'Wa-I-U-E-O' rut؟!'
1046
01:31:13,783 --> 01:31:21,156
بابای تو...
برای XX Corporation کار می کرد.
1047
01:31:22,419 --> 01:31:29,424
من افتخار می کنم، او چنین کار عالی انجام داد
به خاطر ملت ما
1048
01:31:29,907 --> 01:31:34,242
این چیزی است که بابای شما را ادامه می دهد.
1049
01:31:34,946 --> 01:31:37,848
مرا ادامه می دهد...
1050
01:32:35,640 --> 01:32:42,240
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1051
01:32:45,333 --> 01:32:52,475
نباید زندگی دردناکی باشد
1052
01:32:54,654 --> 01:33:01,254
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1053
01:33:03,735 --> 01:33:08,506
باید یک زندگی شاد باشد
1054
01:33:12,771 --> 01:33:18,438
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1055
01:33:21,385 --> 01:33:27,347
زندگی شادی نیست
1056
01:33:29,570 --> 01:33:35,237
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1057
01:33:37,753 --> 01:33:42,691
زندگی دردناکی است
1058
01:33:45,894 --> 01:33:51,971
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1059
01:33:54,470 --> 01:34:01,127
نباید با هم زندگی کنیم
1060
01:34:02,516 --> 01:34:07,898
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1061
01:34:10,635 --> 01:34:15,972
کشتن یکدیگر است
1062
01:34:17,174 --> 01:34:24,470
ما نباید آرام بگیریم
1063
01:34:25,449 --> 01:34:31,286
در بدبختی ما
1064
01:34:32,023 --> 01:34:38,896
ما باید همین الان بلند شویم
به سوی شادی
1065
01:34:39,864 --> 01:34:49,672
ما هرگز نشناختیم
1066
01:34:50,666 --> 01:34:55,661
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1067
01:34:58,049 --> 01:35:02,783
چیزی که همه ما آرزویش را داریم
1068
01:35:26,401 --> 01:35:29,064
- تو منتظر بچه داری، درسته؟
- بله، دارم.
1069
01:35:29,197 --> 01:35:30,688
شما انجام می دهید، خ.
1070
01:35:31,790 --> 01:35:34,521
- و تو نمی دانی پدر کیست؟
- من نه.
1071
01:35:34,919 --> 01:35:37,388
- من نیستم، درسته؟
-نمیدونم
1072
01:35:37,488 --> 01:35:40,472
بیا تو گفتی
روز امن تو بود
1073
01:35:40,658 --> 01:35:44,527
و این واقعیت که شما نمی دانید
واقعا شما را اذیت نمی کند؟
1074
01:35:44,796 --> 01:35:45,786
نه
1075
01:35:46,897 --> 01:35:48,195
- نه اصلا؟
- نه
1076
01:35:48,299 --> 01:35:50,029
- واقعا؟
- بله.
1077
01:35:50,760 --> 01:35:53,525
تو یک چهره بامزه ای،
یه دختر خنده دار
1078
01:35:58,309 --> 01:35:59,538
تموم شدی؟
1079
01:35:59,704 --> 01:36:01,321
- انجام شد
- برش!
1080
01:36:13,437 --> 01:36:19,385
پایان